Czym jest Duck and Cover? Ano, oprócz znanego serwisu poświęconego Falloutom, jest to stary, ale niemal kultowy filmik instruktażowy dla uczniów amerykańskich szkół. Stał się na tyle inspirujący, ze wspomniana strona, właśnie od jego tytułu wzięła swoją nazwę.
Filmik został nakręcony w 1951 roku i, moim zdaniem, doskonale oddaje nastroje towarzyszące zimnej wojnie. Głosi on, że dzieci muszą stale pamiętać o niebezpieczeństwie, jakie niesie bomba atomowa. Czy to w szkole, czy podczas zabawy, czy to na wakacjach – stale mają myśleć i pamiętać, by szukać schronienia, gdy tylko zauważą błysk eksplozji.
Pozwoliłem sobie dokonać tłumaczenia. Niestety musiałem to robić ze słuchu, ale myślę, że poziom nie jest zbyt tragiczny.
Wspomniany film można obejrzeć na oficjalnym kanale Cornera. Zachęcam do odwiedzenia go w celu oglądnięcia również innych filmów postapokaliptycznych i falloutowych. Dla Waszej wygody wklejam Duck and Cover prosto do tego newsa.
