Pułkownik Augustus Autumn vs. Starszy Owyn Lyons

Owyn Lyons wygrywa w Ostatecznym Starciu

Dowódca Bractwa Stali na Stołecznych Pustkowiach pokonał zwierzchnika sił wojskowych Enklawy. Stało się to dzięki Waszym głosom. Dzisiaj oficjalnie stwierdzamy, że większość graczy woli postać Owyna Lyonsa. Owyn otrzymał 56 głosów, a jego przeciwnik 30.

Domyślam się, że przy wyborze większość kierowała się sympatią do Bractwa Stali. Głosowanie pokazało również coś innego. Widać od razu, że bardziej interesują Was starcia związane z klasycznymi Falloutami, albo z New Vegas. Nie jest to oczywiście zaskakujące. Powszechnie wiadomo, że większość naszych Czytelników nie darzy zbytnią sympatią tworów Bethesdy. Postaramy się, żeby następne starcie było bardziej interesujące.

Wyniki właśnie zakończonego znajdują się poniżej.

Augustus Autumn czy Owyn Lyons?

  • Augustus Autumn (35%, 30 głosów)
  • Owyn Lyons (65%, 56 głosów)

Suma głosów: 86

Loading ... Loading ...
Pułkownik Augustus Autumn vs. Starszy Owyn Lyons

Ostateczne Starcie – Pułkownik Augustus Autumn vs. Starszy Owyn Lyons

Pamiętacie jeszcze postacie z Fallout 3? Jeśli nie, to przypomnimy Wam dwie z nich. Chodzi o Pułkownika Augustusa Autumna Starszego Owyna Lyonsa.

Pierwszy był dowódcą sił zbrojnych Enklawy na terenie Stołecznych Pustkowi. Drugi to przywódca sił Bractwa Stali na tym samym terenie. Pamiętacie zapewne, że postać gracza została wplątana w konflikt między tymi dwoma siłami.

Która z obu postaci według Was była ciekawsza? Którą warto było wesprzeć? Decydujcie za pomocą poniższej ankiety.

Augustus Autumn czy Owyn Lyons?

  • Augustus Autumn (35%, 30 głosów)
  • Owyn Lyons (65%, 56 głosów)

Suma głosów: 86

Loading ... Loading ...
Lucky Atom

Beta spolszczenia Fallout 1.5 – podsumowanie drugiego tygodnia

Zakończyliśmy drugą rundę poprawek. Tym razem zgłaszaliście ich znacznie mniej i nie były tak poważne jak w pierwszym tygodniu. To świetny znak! Wersja finalna już niedaleko, ale już teraz jakość spolszczenia jest znacznie poprawiona.

Radzę wszystkim pobrać zaktualizowane spolszczenie. Procedura zgłaszania błędów nadal obowiązuje. Miejmy nadzieję, że w następnym tygodniu będzie ich jeszcze mniej. Przy okazji – podziękowania i uznanie dla Drako_Schiffera za ekspresową korektę wielkiej ilości tekstu.

Lista poprawek znajduje się poniżej.

Czytaj więcej

Lucky Atom

Beta spolszczenia Fallout 1.5 – podsumowanie pierwszego tygodnia

Pierwszy tydzień otwartej bety za nami. Dzięki Waszej pomocy udało nam się zidentyfikować i poprawić ogromną ilość błędów. Dobrą wiadomością jest to, że w ok. 90% zgłaszacie te same problemy. Jest więc nadzieja, że po ich naprawieniu będziemy mieć kandydata do wersji finalnej.

Zrobimy tak: wszystkie osoby wyszukujące błędy ściągają dzisiaj najnowszą paczkę z tłumaczeniem i zaczynamy drugą turę testów. Tym razem błędów powinno być znacznie mniej. Jeśli uda się je wszystkie naprawić w następnym tygodniu, uznamy, że beta została zakończona. Proszę zgłaszać błędy tak, jak do tej pory – na maila.

W rozwinięciu newsa znajdziecie listę dotychczasowych poprawek.

Czytaj więcej

Fallout

Otwarta beta polskiej wersji Fallout 1.5: Resurrection

Nadszedł czas. Z dumą i przejęciem prezentujemy Wam wersję beta polskiego tłumaczenia do Fallout 1.5: Resurrection. Nad spolszczeniem pracowaliśmy 5 miesięcy i przetłumaczyliśmy ok. 1300 stron tekstu.

Dzięki wszystkim osobom, które tworzyły tłumaczenie – jesteście najlepsi! Dziękuję bardzo za wsparcie grupie dr Pawła Aleksandrowicza, która ekspresowo i profesjonalnie przetłumaczyła ponad 1/3 tekstów. Dziękujemy też Wam – wszystkim, którzy wierzyli, że to ogromne przedsięwzięcie się nam uda. W końcu robiliśmy to dla Was.

Obecna wersja ciągle posiada błędy, ale jest w pełni grywalna. Jeśli chcecie pomóc nam znaleźć wszystkie błędy, zapraszamy do grania.

Przebieg bety

Wszystkich, którzy zdecydują się grać, prosimy o raportowanie błędów. Będą one naprawiane w trybie cotygodniowym. Oznacza to, że co tydzień (w weekend) będzie wypuszczana poprawiona wersja. Będziemy powtarzać te cykle, aż tłumaczenie będzie można uznać za wersję finalną.

Skąd wziąć spolszczenie?

Nie będę już przedłużał – przygotowaliśmy dla Was instrukcję instalacji polskiej paczki. Znajdziecie tam też linka do pobrania spolszczenia. W razie problemów z instalacją, zadawajcie pytania w komentarzach. Jestem jednak pewien, że sobie poradzicie 😉