Szponix

Mi to nie robi różnicy – taka sama robota przy tłumaczeniu 😉
Spoko, jak coś będzie można pokazać, to zarzucę screenami! Dzięki za pomoc 🙂

Mam Antologię Fallout. Tą wydaną w miniatomówce. Pewnie w tej Kolekcji są takie same wersje gier, jak w tamtym wydaniu. Po pracy sprawdzę i dam znać.

Mogę Ci wysłać na maila, na który założyłeś konto. Pasuje?

Dzięki! Przez weekend sobie to ogarnę.

Ja lecę w Notepadzie ++. Wiem, że ekipa z UMCS używa jakiegoś profesjonalnego programu dla tłumaczy, ale nic poza tym.

Byłbym wdzięczny za jakąś instrukcję.

Pliki z tekstami angielskimi dostaliśmy od twórców gry.

Jak przetłumaczyłeś menu? Dostałem info od jednego gościa z ekipy Atom RPG, że jak znam się na modowaniu Unity, to sam mogę sobie zaaplikować tłumaczenie do gry. Niestety nie znam się 😉 Czekam aż programista ze strony twórców dostarczy mi moda umożliwiającego przetestowanie przetłumaczonych p…[Czytaj więcej…]

Hej,
Tak jak piszesz – na razie jeszcze nie było to testowane.

Postaramy się, żebyś nie czekał długo 😉

Tutaj możesz zobaczyć jakie statystyki mają różne rodzaje szponów: https://fallout.fandom.com/wiki/Deathclaw_(Fallout:_New_Vegas)#Variants

Z tymi obrażeniami też masz rację. Jeśli weźmiemy zwykłego szpona: ma on 15 DT, czyli Twoja broń musi zadawać powyżej 15 obrażeń jednym strzałem, żeby w ogóle go uszkodzić. Jeśli będzie zadawała 15 obrażeń, a…[Czytaj więcej…]

DPS tłumaczy się jako Damage Per Second = Obrażenia Na Sekundę. W skrócie, im wyższy DPS, tym szybciej zabijesz wroga.

Wszystko jest oczywiście relatywne. Jeśli walczysz z jakimś stworem, mającym masę HP, to lepiej będzie wybrać broń, która ma więcej DPS. Dzięki temu szybciej „spalisz” HP takiego, np. Szpona Śmierci.

Jeśli jednak walczysz z jakimiś…[Czytaj więcej…]