Tłumaczenie! Nuka Break, Red Star, The Wanderer i inne!

Ten temat zawiera 3 odpowiedzi, ma $s, i został ostatnio zaktualizowany przez  Drako_Schiffer 9 miesiące temu.

Przeglądają 4 wpisy - 1 przez 4 (z 4 w sumie)
  • Autor
    Wpisy
  • #8082

    Drako_Schiffer
    Participant

    Dobry czołem, żelbetony i nowi fani!

    Oto nowość, dla wszystkich fanów Fallouta jakimkolwiek by nie był. Jestem w trakcie tłumaczenia fanowskich filmików dotyczących tej konkretnej gry!

    A zaczęło się niewinnie… mój Tato [żelbeton miary Szpona, nawet bardziej bo w czasie zatrzymał się na silniku FT a jedyne co docenił w nowych Falloutach to Pakietnica] chciał obejrzeć Nuka Break… po polsku.

    I tak oto prezentuję wam wszystkim postęp prac! Piszcie gdzie mogę udostępniać w pełni polskie wersje odcinków i pełnych serii [oczywiście, wiadomo że YouTube to mus]!

    POSTĘP PRAC: [Pogrubione = ukończone, pochylone = aktywna praca]

    Nuka Break: Sezon 1 [6/6 + pełny sezon] UKOŃCZONO!
    Nuka Break: Sezon 2 [6/6 + pełny sezon] UKOŃCZONO!
    Red Star
    The Wanderer

    PRZYKŁADY

    1
    2
    3

    Proszę w komentarzach podawać hostingi na które można wrzucać spolszczone filmiki/serie/seriale o tematyce KONKRETNIE dotyczącej Fallouta!

    • Ten temat został zmodyfikowany 9 miesiące, 4 tygodnie temu przez  Drako_Schiffer.
    • Ten temat został zmodyfikowany 9 miesiące, 4 tygodnie temu przez  Drako_Schiffer.
    • Ten temat został zmodyfikowany 9 miesiące, 4 tygodnie temu przez  Drako_Schiffer.
    • Ten temat został zmodyfikowany 9 miesiące, 4 tygodnie temu przez  Drako_Schiffer.
    • Ten temat został zmodyfikowany 9 miesiące, 3 tygodnie temu przez  Drako_Schiffer.
    #8090

    Szponix
    Keymaster

    Uuuu 😀 Trzeba newsa napisać 😀

    #8092

    Craig Boone
    Participant

    a gdzie można znaleźć wersję z napisami, bo na youtubie nie znalazłem?

    #8115

    Drako_Schiffer
    Participant

    @Craig Boone: Aktualnie usiadłem do Red Stara po poprawkach ortograficznych w Nuka Break. W przeciągu dnia, maksymalnie dwóch Red Star będzie ukończony.

    P.S.: Włoskie tłumaczenie zostało wrzucone z adnotacją iż wszelkie prawa należą do Wayside Creations. My będziemy musieli zrobić tak samo, bo jedyne co będzie nasze, autorskie, to napisy a filmy wrzucane na YT mają politykę znacznie bardziej luźną, aniżeli prawa autorskie; stąd tak dużo fandubów czy tłumaczeń innych filmów.

    I dlatego też Wayside Creations mimo iż przeczytał moje pytanie, to nie odpisał 😀

    @EDIT: Jako iż dziwnym trafem nie mogę edytować głównego wątku [co mnie bodło w estetykę], informuję iż Nuka Break i Red Star zostały spolonizowane! Z kreacji Wayside Creations pozostało więc The Wanderer.

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 9 miesiące temu przez  Drako_Schiffer.
  • Autor
    Wpisy
  • #8082

    Drako_Schiffer
    Participant
    • Offline

    Dobry czołem, żelbetony i nowi fani!

    Oto nowość, dla wszystkich fanów Fallouta jakimkolwiek by nie był. Jestem w trakcie tłumaczenia fanowskich filmików dotyczących tej konkretnej gry!

    A zaczęło się niewinnie… mój Tato [żelbeton miary Szpona, nawet bardziej bo w czasie zatrzymał się na silniku FT a jedyne co docenił w nowych Falloutach to Pakietnica] chciał obejrzeć Nuka Break… po polsku.

    I tak oto prezentuję wam wszystkim postęp prac! Piszcie gdzie mogę udostępniać w pełni polskie wersje odcinków i pełnych serii [oczywiście, wiadomo że YouTube to mus]!

    POSTĘP PRAC: [Pogrubione = ukończone, pochylone = aktywna praca]

    Nuka Break: Sezon 1 [6/6 + pełny sezon] UKOŃCZONO!
    Nuka Break: Sezon 2 [6/6 + pełny sezon] UKOŃCZONO!
    Red Star
    The Wanderer

    PRZYKŁADY

    1
    2
    3

    Proszę w komentarzach podawać hostingi na które można wrzucać spolszczone filmiki/serie/seriale o tematyce KONKRETNIE dotyczącej Fallouta!

    • Ten temat został zmodyfikowany 9 miesiące, 4 tygodnie temu przez  Drako_Schiffer.
    • Ten temat został zmodyfikowany 9 miesiące, 4 tygodnie temu przez  Drako_Schiffer.
    • Ten temat został zmodyfikowany 9 miesiące, 4 tygodnie temu przez  Drako_Schiffer.
    • Ten temat został zmodyfikowany 9 miesiące, 4 tygodnie temu przez  Drako_Schiffer.
    • Ten temat został zmodyfikowany 9 miesiące, 3 tygodnie temu przez  Drako_Schiffer.
    #8090

    Szponix
    Keymaster
    • Offline

    Uuuu 😀 Trzeba newsa napisać 😀

    #8092

    Craig Boone
    Participant
    • Offline

    a gdzie można znaleźć wersję z napisami, bo na youtubie nie znalazłem?

    #8115

    Drako_Schiffer
    Participant
    • Offline

    @Craig Boone: Aktualnie usiadłem do Red Stara po poprawkach ortograficznych w Nuka Break. W przeciągu dnia, maksymalnie dwóch Red Star będzie ukończony.

    P.S.: Włoskie tłumaczenie zostało wrzucone z adnotacją iż wszelkie prawa należą do Wayside Creations. My będziemy musieli zrobić tak samo, bo jedyne co będzie nasze, autorskie, to napisy a filmy wrzucane na YT mają politykę znacznie bardziej luźną, aniżeli prawa autorskie; stąd tak dużo fandubów czy tłumaczeń innych filmów.

    I dlatego też Wayside Creations mimo iż przeczytał moje pytanie, to nie odpisał 😀

    @EDIT: Jako iż dziwnym trafem nie mogę edytować głównego wątku [co mnie bodło w estetykę], informuję iż Nuka Break i Red Star zostały spolonizowane! Z kreacji Wayside Creations pozostało więc The Wanderer.

    • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 9 miesiące temu przez  Drako_Schiffer.
Przeglądają 4 wpisy - 1 przez 4 (z 4 w sumie)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.