//Traits
//
//begin 8th September 2000
//
// TRAIT NAMES
//
name_fastMetabolism		= {Szybki metabolizm}
name_bruiser			= {Miniak}
name_smallFrame			= {Drobna budowa}
name_oneHander			= {Jednorczno}
name_finesse			= {Finezja}
name_kamikaze			= {Kamikadze}
name_heavyHanded		= {Cika rka}
name_fastShot			= {Szybkostrzelno}
name_bloodyMess			= {Krwawa ania}
name_jinxed			= {Fatum}
name_goodNatured		= {Dobrotliwo}
name_chemReliant		= {Podatno na chemi}
name_chemResistant		= {Odporno na chemi}
name_nightPerson		= {Dziecko nocy}
name_skilled			= {Wyszkolenie}
name_gifted			= {Talent}

//racial traits

name_glowingOne			= {Lnienie}		//Ghoul Only
name_techWizard			= {Zota rczka}	//Ghoul Only
name_vatSkin			= {Tusta skra}	//Super Mutants Only
name_hamFisted			= {Bycze pici}	//Super Mutants Only
name_domesticated		= {Udomowienie}		//Deathclaws Only
name_tightNuts			= {Twardy korpus}	//Robots Only
name_empShielding		= {Tarcza EMP}		//Robots Only

//
// SHORTER NAMES
//

short_fastMetabolism		= {Szybki metabolizm}
short_bruiser			= {Miniak}
short_smallFrame		= {Drobna budowa}
short_oneHander			= {Jednorczno}
short_finesse			= {Finezja}
short_kamikaze			= {Kamikadze}
short_heavyHanded		= {Cika rka}
short_fastShot			= {Szybkostrzelno}
short_bloodyMess		= {Krwawa ania}
short_jinxed			= {Fatum}
short_goodNatured		= {Dobrotliwo}
short_chemReliant		= {Podat. na chemi}
short_chemResistant		= {Odp. na chemi}
short_nightPerson		= {Dziecko nocy}
short_skilled			= {Wyszkolenie}
short_gifted			= {Talent}
//racial traits
short_glowingOne		= {Lnienie}		//Ghoul Only
short_techWizard		= {Zota rczka}	//Ghoul Only
short_vatSkin			= {Tusta skra}	//Super Mutants Only
short_hamFisted			= {Bycze pici}	//Super Mutants Only
short_domesticated		= {Udomowienie}		//Deathclaws Only
short_tightNuts			= {Twardy korpus}	//Robots Only
short_empShielding		= {Tarcza EMP}		//Robots Only

//
// TRAIT DESCRIPTIONS
//
desc_fastMetabolism		= {Masz dwukrotnie szybsz przemian materii. Oznacza to, e twoja posta jest mniej odporna na promieniowanie i trucizny, ale jej rany goj si szybciej.}
desc_bruiser			= {Dziaasz troch wolniej, ale masz za to wiksze rozmiary. Moe nie trafiasz wrogw zbyt czsto, ale za to poczuj si twoich ciosw! Liczba twoich punktw akcji zostaje obniona, ale wzrasta twoja Sia.}
desc_smallFrame			= {Twoja posta ma delikatn budow ciaa, ale to ci nie przeszkadza. Nie moesz dwiga zbyt wiele, ale masz wiksz Zrczno.}
desc_oneHander			= {Jedna rka twojej postaci jest bardzo dominujca. wietnie radzisz sobie z broni jednorczn, ale bronie dwurczne sprawiaj ci kopot.}
desc_finesse			= {Atakujesz bardzo finezyjnie. Zadajesz mniej obrae, ale za to czciej uzyskujesz trafienia krytyczne.}
desc_kamikaze			= {Poniewa nie zwracasz uwagi na zagroenie, zadajesz znacznie powaniejsze obraenia. Twoja klasa pancerza jest ograniczona tylko do zbroi, ktr nosisz, ale kady twj atak zadaje wicej obrae.}
desc_heavyHanded		= {Uderzasz mocniej, co nie znaczy e lepiej. Twoje ataki s bardzo brutalne, ale brakuje im finezji. Rzadko trafiasz krytycznie, ale w walce wrcz zawsze zadajesz wicej obrae.}
desc_fastShot			= {Nie masz czasu, by wykona mierzony atak, poniewa strzelasz szybciej ni przecitni ludzie. Atak z broni palnej lub rzucanej kosztuje ci o jeden punkt akcji mniej.}
desc_bloodyMess			= {Dziwnym zrzdzeniem losu, ludzie wok ciebie umieraj gwatown mierci. Zawsze widzisz, jak kto umiera w okropny sposb.}
desc_jinxed			= {Wszystkim wok ciebie bardzo czsto przytrafiaj si krytyczne niepowodzenia w walce, ale niestety ciebie te to dotyczy!}
desc_goodNatured		= {W okresie dorastania twoja posta uczya si rzeczy niezwizanych z walk. Zaczynasz gr z obnionymi umiejtnociami bojowymi, ale Pierwsza pomoc, Doktor i Targowanie si s znacznie zwikszone.}
desc_chemReliant		= {atwiej uzaleniasz si od chemikaliw. Szansa, e uzalenisz si od substancji chemicznych jest dwukrotnie wysza, ale szybciej otrzsasz si z ich szkodliwych efektw.}
desc_chemResistant		= {Chemikalia dziaaj na ciebie tylko przez poow normalnego czasu, ale ryzyko, e si od nich uzalenisz, take jest o 50% mniejsze.}
desc_nightPerson		= {W nocy widzisz znacznie lepiej. W nocy otrzymujesz premi +1 do Inteligencji i Percepcji, ale w dzie te wspczynniki zmniejszaj si o 1.}
desc_skilled			= {Poniewa twoja posta powicia wicej czasu ni inni na rozwijanie swoich umiejtnoci, co poziom otrzymuje 5 dodatkowych punktw. Ale z tego te powodu, nie zdobywasz tylu specjalnych umiejtnoci co zwykle. Profity uzyskujesz o jeden poziom pniej.}
desc_gifted			= {Twoja posta ma wielkie wrodzone zdolnoci, wic nie spdzaa zbyt wiele czasu na rozwijaniu swoich umiejtnoci. Wszystkie podstawowe wspczynniki zostaj zwikszone o 1, ale tracisz 10% w kadej umiejtnoci i co poziom otrzymujesz o 5 punktw mniej na ich rozwj.}

//racial traits

desc_glowingOne			= {Cige wystawienie na dziaanie promieniowania sprawio, e wiecisz w ciemnoci! Ciemno nie przeszkadza ani tobie, ani twoim wrogom. Zyskujesz odporno na promieniowanie, ale napromieniowujesz tych, ktrzy znajduj si obok ciebie.}
desc_techWizard			= {Swj okres dorastania spdzie skulony w awce, zdobywajc wiedz na temat techniki. Kopot w tym, e zepsue sobie oczy! Zyskujesz premi do Nauki, Naprawy i Otwierania, ale zmniejsza si twoja Percepcja.}
desc_vatSkin			= {Inne osoby uwaaj, e twj widok jest odraajcy, a twj zapach powoduje wymioty! Zyskujesz premi do Klasy Pancerza, ale kady znajdujcy si w pobliu wrg lub przyjaciel bdzie mia zmniejszon Percepcj.}
desc_hamFisted			= {Za spraw inynierii genetycznej posiadasz ogromne donie. Dostajesz dodatkow umiejtno gwn w Walce Wrcz, ale zmniejszeniu ulegaj wszystkie twoje zdolnoci techniczne.}
desc_domesticated		= {Zostae dokadnie przyuczony do ycia wrd ludzi i masz wiksz Inteligencj. Zadajesz jednak mniejsze obraenia w walce wrcz.}
desc_tightNuts			= {Ten robot zosta tak skonstruowany, by wiele wytrzyma. Posiada dwukrotnie wiksz podstawow odporno na obraenia, ale jego naprawa jest dwa razy trudniejsza.}
desc_empShielding		= {Ten robot posiada specjalny system ochronny przed atakami elektromagnetycznymi. Jest przez to ciszy i bardziej powolny. Cecha ta zmniejsza zrczno ale dodaje 30% premii do odpornoci na ataki elektromagnetyczne.}

//end 8th September revision

name_fearTheReaper            = {Sabe serce}       
name_rabid                    = {Trauma z przeszoci}              
name_targetingComputer        = {owca gw}   
name_betaSoftware             = {Ze duchy}       

short_rabid                   = {Trauma}
short_betaSoftware            = {Ze duchy}      
short_targetingComputer       = {owca gw}
short_fearTheReaper           = {Sabe serce}   


desc_betaSoftware             = {Ze duchy czasem zakcaj twoje akcje, zuywajc PA bez ich wykonywania.}
desc_fearTheReaper            = {Masz sabe serce. Nadmierna ekscytacja moe doprowadzi ci do zawau.\n<rgb:0,0,70>(+) Zdobywasz profity normalnie, mimo cechy Wyszkolenie.<C->\n<rgb:70,0,0>(-) Otrzymujesz obraenia wraz z nowym poziomem.<C->}
desc_targetingComputer        = {Jedyny udany strza to strza w gow. \n\n<rgb:70,0,0>(+) Ataki kosztuj 1 PA wicej i otrzymuj -15% do szansy na trafienie<C->\n<rgb:0,0,70>(+) Ataki zadaj 50% wicej obrae.<C->}
desc_rabid                    = {Jeste na wp maszyn, na wp oszalaym chuliganem. W twojej przeszoci przydarzyo ci si co bardzo traumatycznego. Moesz postrada zmysy w obliczy niebezpieczestwa. <rgb:0,0,70>Otrzymujesz 2 dodatkowe punkty akcji za kade zabjstwo przeciwnika.<C->} 
