Patch ang2pl v1.0



I Co to jest?

Przed Wami patche spolszczajce dla angielskich wersji jzykowych fallout2 (v1.02d) oraz fallout1! Podmieniaj one oryginalne czcionki oraz teksty. Nie zawieraj przetumaczonych tekstur! Teksty oraz czcionki pochodz z wydanego przez CD-Projekt polskiego wydania obu gier. Dziki chopcy! :)



II Dla kogo?

Patch dziaa na angielskiej wersji fallouta, jest wic gwnie przeznaczony dla posiadaczy tych wersji gry. Poniewa dziki niemu mona korzysta z obu wersji jzykowych bez dublowania instalacji, znakomicie nadaje si do testowania spolszczenia oraz dla osb piszcych najrniejsze poradniki, czyli dla tych ktrzy chc by obeznani w uywanym sownictwu z obu wersji. Oczywicie rwnie i dla tych wszystkich, ktrzy kochaj fallouta i chc wycisn z niego jak najwicej za jak najmniejsz cen :). Jeli jednak chcesz w peni rozkoszowa si polskim wydania id do sklepu i kup oryginalnego Fallouta pl - kosztuje tylko niecae 20z!



III Jak?

Po rozpakowaniu plikw wrzuci zawarto do katalogu z odpowiednim falloutem - tak by program przelacz.bat by umieszczony w jednym katalogu z plikiem wykonawczym gry. Nastpnie odpal tego uruchom ten program (przelacz.bat) i ju wystarczy tylko odpali gr. Jeli pniej bdziesz chcia zmieni spowrotem na wersj angielsk ponownie uruchom przelacz.bat. Prociej ju by nie moe!



IV Co zawiera patch?

1) program przelacz.bat - wszelkie prawa zastrzeone :)

2) ten plik tekstowy ktry czytasz ;)

3) 10 plikw czcionek (rozszerzenia aaf i fon)

4) W peni przetumaczony folder TEXT zawierajcy miedzy innymi dialogi

5) Folder PREMADE z pozostaymi textami.

6) Pliki zawarte w PATCH000.dat przez co jest on kompatybilny z wersj 1.02d

7) Patch zwizany ze special encounterem Holy Hand Granade 2. 


V Mam problem! Patch nie dziala prawidowo!

Jedn i zapewne najczstsz moliwoci jest ze uoenie plikw jeli w nich mieszae. Tutaj naley rozpatrze dwa przypadki:

1) Ustawiona jest wersja Angielska, powinno by:
- W katalogu gwnym (..\fallout2) powinien znajdowa si PATCH000.dat
- Pliki czcionek (*.aaf i *.fon) powinny znajdowa si w katalogu ..\fallout2\data\pl\
- Foldery TEXT oraz PREMADE powinny take znajdowa si w folderze ..\fallout2\data\pl\

2) Ustawiona jest wersja Polska, powinno by:
- w katalogu gwnym (..\fallout2) powinien znajdowa si PATCH000.zap
- Pliki czcionek (*.aaf i *.fon) powinny znajdowa si w katalogu ..\fallout2\data\
- Foldery TEXT oraz PREMADE powinny take znajdowa si w folderze ..\fallout2\data\

Jeli ktrego pliku Ci brakuje konieczne jest oczywicie ponowne cignicie patcha.