Mniej więcej rok temu udostępniliśmy Wam pierwszą wersję spolszczenia do moda Fallout: Nevada. Krótko po tym pojawiały się drobne poprawki.
Ponieważ ciągle zgłaszano błędy, razem z Cubikiem przejrzeliśmy wszystkie pliki dialogowe, szukaliśmy błędów i poprawialiśmy je. Przed chwilą udostępniłem tą poprawioną wersję.
Przejrzeliśmy wszystkie 848 pliki z dialogami. Przeglądając te pliki:
- poprawiliśmy ogromną ilość literówek
- dodaliśmy brakujące kwestie dialogowe
- przetłumaczyliśmy kilka kwestii, które zostały pominięte podczas tłumaczenia
- zrobiliśmy porządek z brakującymi/nadmiarowymi nawiasami w niektórych plikach – mogły one powodować crash gry i inne problemy
- poprawiono opisy niektórych elementów scenerii
- poprawiono linie dialogowe, które zostały błędnie przetłumaczone
Oczywiście należy mieć na uwadze, że błędy nadal mogą się pojawiać. Powinno ich być już jednak znacznie mniej. Trzymam kciuki, żeby pozostałe błędy były dla Was praktycznie niezauważalne 😉
By pobrać poprawione spolszczenie, odwiedźcie stronę ze spolszczeniem Fallout: Nevada.