Poprawione spolszczenie do Fallout: Nevada
Mniej więcej rok temu udostępniliśmy Wam pierwszą wersję spolszczenia do moda Fallout: Nevada. Krótko po tym pojawiały się drobne poprawki.
Ponieważ ciągle zgłaszano błędy, razem z Cubikiem przejrzeliśmy wszystkie pliki dialogowe, szukaliśmy błędów i poprawialiśmy je. Przed chwilą udostępniłem tą poprawioną wersję.
Przejrzeliśmy wszystkie 848 pliki z dialogami. Przeglądając te pliki:
- poprawiliśmy ogromną ilość literówek
- dodaliśmy brakujące kwestie dialogowe
- przetłumaczyliśmy kilka kwestii, które zostały pominięte podczas tłumaczenia
- zrobiliśmy porządek z brakującymi/nadmiarowymi nawiasami w niektórych plikach – mogły one powodować crash gry i inne problemy
- poprawiono opisy niektórych elementów scenerii
- poprawiono linie dialogowe, które zostały błędnie przetłumaczone
Oczywiście należy mieć na uwadze, że błędy nadal mogą się pojawiać. Powinno ich być już jednak znacznie mniej. Trzymam kciuki, żeby pozostałe błędy były dla Was praktycznie niezauważalne 😉
By pobrać poprawione spolszczenie, odwiedźcie stronę ze spolszczeniem Fallout: Nevada.
Szponix
6 komentarzy
Dodaj komentarz
Ta strona używa Akismet do redukcji spamu. Dowiedz się, w jaki sposób przetwarzane są dane Twoich komentarzy.
Czy wyjdzie kiedyś spolszczenie do Fallout Nevada Crazy Edition?? Przeszłam już grę 2 razy, ale nie ukrywam, że milej grałoby się po polsku.
Szpon-ghul?
W każdym razie świetna robota. Nie spodziewałem się, że poprawiona wersja wyjdzie tak szybko.
Można by powiedzieć „brawo MY”, ale powiem: brawo Szponixie 🙂
Dokończyłeś to w ekspresowym tempie.
Urlop, mam nadzieję, wykorzystałeś nie tylko na poprawki? 😉
Spaliłem się też jeżdżąc na rowerze w te upały. Będę ghulem.
Czeka Cię perspektywa długowieczności, ponoć inteligencja też wzrasta (mądry po szkodzie 😉 ), ale przez wzgląd na wygląd, raczej to chyba tylko solarianki poderwiesz ;p
Kawał ciężkiej roboty Panowie, pozostało dziękować 🙂