Fallout 1.5: Resurrection

Spolszczenie Fallout 1.5: Resurrection

By umożliwić Wam wygodniejszą grę w Fallout 1.5, przygotowaliśmy polską wersję językową.

Błędy dotyczące spolszczenia możecie zgłaszać zgodnie z instrukcją opisaną w poście dotyczącym raportowania błędów.

Instalacja spolszczenia

Spolszczenie zostało przygotowane dla moda Fallout 1.5, który do działania wymaga gry Fallout 2. Musisz więc wykonać następujące kroki:

  1. Zainstaluj Fallout 2. Możesz go pobrać ze Steama/GOGa lub zainstalować ze starej płyty
  2. Ściągnij i zainstaluj Fallout 1.5 – instaluje on się w tej samej lokacji co Fallout 2, w folderze „Resurrection”
  3. Pobierz spolszczenie (klikając w poniższy przycisk). Rozpakuj archiwum. Plik o nazwie patch000.dat wklej do folderu Resurrection (główny folder instalacji moda).
    Przykładowa ścieżka:
    [dysk]:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Fallout 2\Resurrection

    Spolszczenie Fallout 1.5
    Tutaj umieść plik spolszczający
  4. Miłej gry!
Spolszczenie Fallout 1.5
Spolszczenie Fallout 1.5
fallout15pl.zip
Version: 1.0.0
38.2 MiB
4474 Downloads
Szczegóły
Jeśli grałeś ze spolszczeniem w wersji beta, nie martw się. Mimo tego, że teraz cała paczka została skompilowana w jeden plik, gra powinna korzystać właśnie z niego. Mimo wszystko dla pewności zalecamy usunąć wszystkie pliki bety spolszczenia i korzystać tylko z pliku patch000.dat.

20 thoughts to “Spolszczenie Fallout 1.5: Resurrection”


  1. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

    Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
    Avatar sambor pisze:

    instalowac angielska czy polska wersje podstawki fallout 2?


  2. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

    Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
    Avatar Szponix pisze:

    Nie ma znaczenia. Testowałem na obu. Mod i tak w oryginale jest po EN, więc trzeba będzie aplikować nasze spolszczenie, by grać po polsku.


  3. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

    Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
    Avatar miragae pisze:

    Hej, czy spolszczenie do Resurrection będzie współgrać ze spolszczeniem do Restoration (z forum trzynastego schronu)? Wg twóców Resurrection obydwa te mody współgrają ze sobą, nie wiem tylko jak z plikami polonizującymi.


    1. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

      Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
      Avatar Przemek De Saint Twardowski pisze:

      współgrają i się dopełniają w niektórychprzypadkach


  4. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

    Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
    Avatar Luk pisze:

    Wkleiłem tak jak opisane i dalej wszystkie teksty po angielsku


    1. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

      Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
      Avatar Szponix pisze:

      Coś zrobiłeś źle. Gdybyś zrobił tak jak w instrukcji to by działało 🙂


    2. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

      Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
      Avatar Pagan pisze:

      A wgrałeś patch’a do Resurrection ze strony twórców? Bez niego spolszczenie nie działa (niestety po jego wgraniu mi nie działają wcześniejsze save’y).
      https://bitbucket.org/resurrection/fallout-resurrection/downloads/FoRes_EN_patch_1_5.exe


      1. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

        Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
        Avatar Szponix pisze:

        Patch do moda jest potrzebny tylko jeśli instalowaleś go dawno i masz nieaktualną wersję ze starym systemem plików. Wcześniej pliki znajdowały się w folderze „resdata”, teraz są po bożemu w „data”.
        Gdy ktoś teraz instaluje moda od zera, wszystko musi działać.


  5. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

    Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
    Avatar Marcin pisze:

    Witam,

    Wkleiłem ten plik ze spolszczeniem i mam teraz dziwną hybrydę polsko-angielską np. dialog z Keri jest po angielsku, a niektóre opisy w oknie postaci po polsku ,czy macie jeszcze wcześniejszą wersję spolszczenia?


    1. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

      Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
      Avatar Szponix pisze:

      Hej,
      Wyślij mi screena na [email protected]. Łatwiej będzie mi się domyślić, co u Ciebie poszło nie tak 😉


      1. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

        Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
        Avatar Marcin pisze:

        Wysłałem,
        Ogólnie to najpierw grałem trochę w wersję bez spolszczenia, potem zainstalowałem spolszczenie chyba beta, działało, ale wczoraj podczas jednego z zadań dla Fryderyka, po rozwaleniu bandytów i tego zdrajcy gra mi się wywalała i postanowiłem zainstalować jakiś patch, zainstalowałem go z czeskiej strony tego moda, i potem save’y nie chciały się odczytać więc, skopiowałem zapisy gier, przeinstalowałem wszystko wkleiłem ten najnowszy plik.


        1. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

          Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
          Avatar Szponix pisze:

          Ok, widziałem screena. A Twój opis tylko potwierdza, że grasz na modzie w wersji 1.4, ten patch, który Ci „popsuł” save’y, aktualizuje moda do wersji 1.5.
          Spolszczenie jest do tej nowszej wersji. Stara wersja moda przechowuje pliki w folderze „resdata”. Zapewne do niego wklejałeś betę spolszczenia. Będzie to działało, ale będziesz miał błędy w rozmowach, bo pozmieniano niektóre dialogi. Wieczorem mogę Ci wysłać betę, ale ostrzegam, że nie będzie Ci działała idealnie z tą starą wersją moda.


          1. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

            Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
            Avatar Marcin pisze:

            Nie chce zaczynać od początku ,bo miałem już 22 poziom, ale jak możesz to wyślij.
            Z góry dziękuje.


  6. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

    Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
    Avatar uguisu pisze:

    Zainstalowałem. Na moim win7 niestety się nie uruchamia. Ktoś zna rozwiązanie?


    1. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

      Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
      Avatar Szponix pisze:

      Pewnie jakiś jasnowidz zna rozwiązanie. Może zacznij od tego, co dokładnie Ci się nie uruchamia. Później opisz, czy wyskakuje Ci jakiś błąd, czy coś innego…


  7. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

    Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
    Avatar uguisu pisze:

    Fallout 1.5: Resurrection się nie uruchamia konkretnie. Fallout 2 bez moda działa. System nie komunikuje żadnego błędu. Ani werbalnie, ani na piśmie.Przy próbie uruchomienia gry ekran na moment zalewa się czernią, po czym jaśnieje i nic się nie dzieje. Oczywiście próbowałem uruchamiać w trybie zgodności z winxp. Bez zmian.


    1. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

      Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
      Avatar Szponix pisze:

      Trochę inny problem, ale to Ci też powinno pomóc: https://fallout-corner.pl/forum/temat/porblem-przy-odpalaniu-fallout-1-5/
      Ogólnie to pokombinuj z ustawieniami w Resurrection Configuration.


  8. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

    Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
    Avatar Pin pisze:

    Witam,
    Mam problem aby pobrać spolszczenie (pobieranie zawsze przerywa się pod koniec informując o błędzie), będę wdzięczny za pomoc. Dziękuję!


    1. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

      Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
      Avatar Szponix pisze:

      Hej,
      Sprawdziłem właśnie i u mnie ściąga się bez problemu. Zapodaj maila, to Ci wyślę.


  9. Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263

    Warning: strlen() expects parameter 1 to be string, object given in /home/platne/serwer14440/public_html/wp-includes/formatting.php on line 3263
    Avatar pinux pisze:

    witam w misji u federyka nie umiem znalesc zdrajcy ,tej postaci wogóle nie ma tak samo ja psa ktorego kupiłem pokazane są napisy szczekania ale psa nie ma ,czy istnieje jakis sposób zeby to naprawic bez utraty zapisów z gry z góry dziękuje .

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.