Umiejętność Nauka – i komunikat "nie udało Ci się niczego nauczyć"

[pawel35]

Zastanawiam sie czy to błąd w tłumaczeniu ? Czy można sie czegoś nauczyć używając tej umiejętności ?
Pamiętam że w jedynce i dwójce też nie wiedziałem do czego ta umiejętność służy.
Teraz wiem że to hakowania komputerów.

ps. Swoją drogą trochę nieuczciwe jest to że w bazie odrodzenia z poziomem 100% Nauka nie można hakować terminali.

[Szponix]

Skille możesz rozwijać do 300%, więc Twoje 100% to wcale nie tak dużo 😉

Zgaduje, że poprawnie powinno być bardziej coś w stylu „nie udało ci się niczego dowiedzieć”, no ale oficjalne polskie tłumaczenie to „nie udało ci się niczego nauczyć” i tak było zawsze w polskich Falloutach.

[pawel35]

Aż 300% ? To sporo. Nigdy tak wysoko nie rozwijałem postaci grając w Fallouta.

[pacino]

Tym bardziej, że mając już wszystkie perki skillowanie leci jak krew z nosa, a za zabicie ghuli dostajemy marny exp :p

[pawel35]

W Bazie Odrodzenia mając 100% nauki cały czas włączałem alarm.
Mając 103% hakuje wszystkie komputery bez problemu.

Troche szkoda że powodzenie jest takie zero-jedynkowe. Powinno być tak że czym bliżej wymaganego poziomu tym większa szansa.

[Autor]

Wpisy