Postęp tłumaczenia

Ten temat zawiera 4 odpowiedzi, ma $s, i został ostatnio zaktualizowany przez  pawel35 4 miesiące, 1 tydzień temu.

Przeglądają 5 wpisy - 1 przez 5 (z 5 w sumie)
  • Autor
    Wpisy
  • #8101

    Szponix
    Keymaster

    Wielu z Was pyta o postęp tłumaczenia Fallout: Nevada. Żeby nie było, że nic na ten temat nie wiadomo, poniżej znajdziecie status prac. Postaramy się, żeby był jak najbardziej aktualny.

    Ostatnia aktualizacja: 10.07.2018

    Tłumaczenie dialogów:

    100%

    Tłumaczenie tekstów środowiskowych:

    99%

    Tłumaczenie jest prawie ukończone. Obecnie tworzona jest paczka spolszczająca. Niedługo rozpoczniemy testowanie spolszczenia.

    Czemu tak mało?
    Ano próbowaliśmy przetłumaczyć tyle, ile się da. Niestety testy w Nevadzie są napisane gorzej, niż w Fallout 1.5. Z tego powodu praca idzie bardzo wolno i jest męcząca.

    Skorzystamy jednak z pomocy, którą mieliśmy podczas tłumaczenia Fallout 1.5 – grupy osób, które w ramach praktyk przetłumaczą resztę dialogów. Taki jest przynajmniej plan 😉 Powinni oni zająć się tym już niedługo.

    Temat będzie aktualizowany.

    #8219

    pawel35
    Participant

    Dobre że coś sie dzieje bo ja cały czas śledziłem ten temat

    Postęp spolszczenia Fallout: Nevada


    a tam ciągle 6%.

    #8222

    Szponix
    Keymaster

    O widzisz! Nie mogłem znaleźć tamtego tematu, więc zrobiłem nowy 😀 Przekierowanie ustawione.

    #8255

    Pazox
    Participant

    Czekałem prawie rok to poczekam i drugi, a jeśli będzie trzeba to i trzeci :D. Powodzenia wszystkim tłumaczom!

    #8429

    pawel35
    Participant

    No i w końcu doczekaliśmy.Dzięki wielkie. Szacun.

    Spolszczenie Fallout: Nevada – premiera

  • Autor
    Wpisy
  • #8101

    Szponix
    Keymaster
    • Offline

    Wielu z Was pyta o postęp tłumaczenia Fallout: Nevada. Żeby nie było, że nic na ten temat nie wiadomo, poniżej znajdziecie status prac. Postaramy się, żeby był jak najbardziej aktualny.

    Ostatnia aktualizacja: 10.07.2018

    Tłumaczenie dialogów:

    100%

    Tłumaczenie tekstów środowiskowych:

    99%

    Tłumaczenie jest prawie ukończone. Obecnie tworzona jest paczka spolszczająca. Niedługo rozpoczniemy testowanie spolszczenia.

    Czemu tak mało?
    Ano próbowaliśmy przetłumaczyć tyle, ile się da. Niestety testy w Nevadzie są napisane gorzej, niż w Fallout 1.5. Z tego powodu praca idzie bardzo wolno i jest męcząca.

    Skorzystamy jednak z pomocy, którą mieliśmy podczas tłumaczenia Fallout 1.5 – grupy osób, które w ramach praktyk przetłumaczą resztę dialogów. Taki jest przynajmniej plan 😉 Powinni oni zająć się tym już niedługo.

    Temat będzie aktualizowany.

    #8219

    pawel35
    Participant
    • Offline

    Dobre że coś sie dzieje bo ja cały czas śledziłem ten temat

    Postęp spolszczenia Fallout: Nevada


    a tam ciągle 6%.

    #8222

    Szponix
    Keymaster
    • Offline

    O widzisz! Nie mogłem znaleźć tamtego tematu, więc zrobiłem nowy 😀 Przekierowanie ustawione.

    #8255

    Pazox
    Participant
    • Offline

    Czekałem prawie rok to poczekam i drugi, a jeśli będzie trzeba to i trzeci :D. Powodzenia wszystkim tłumaczom!

    #8429

    pawel35
    Participant
    • Offline

    No i w końcu doczekaliśmy.Dzięki wielkie. Szacun.

    Spolszczenie Fallout: Nevada – premiera

Przeglądają 5 wpisy - 1 przez 5 (z 5 w sumie)

Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.