Fallout of Nevada

Fallout of Nevada – pomóż nam stworzyć polską wersję

Jak już zapewne wiedzie, twórcy moda Fallout of Nevada, udostępnili niedawno dopracowaną wersję. Ponieważ mod został zrobiony przez Rosjan, dostępny jest w ich ojczystym języku. Na szczęście istnieje również angielskie tłumaczenie, ale wszyscy wiemy, że duża część graczy woli grać w naszym, polskim języku.

W przeszłości udało nam się zebrać ekipę, która dokonała naprawdę ogromnej pracy i przetłumaczyła teksty do moda Fallout 1.5. Oczywiście, owo spolszczenie jest nadal dostępne na naszych stronach.

Teraz nadchodzi moment, w którym Ty możesz zrobić coś dla polskiej sceny Fallout. Ponownie szukamy osób chętnych do pomocy. Tym razem będziemy tłumaczyć na polski Fallout of Nevada. Zadanie jest trudne, ale możliwe do zrealizowania. Tym razem czeka na nas 2,7 MB plików z dialogami. W przypadku Fallout 1.5 były to 4,3 MB.

 

By trafić do ekipy tworzącej tłumaczenie, wyślij maila na adres [email protected]. Napisz kilka słów o swojej motywacji. Pamiętaj, że powinieneś wykazać się bardzo dobrą znajomością języka angielskiego w piśmie (i oczywiście jeszcze lepszą znajomością polskiego). Całe tłumaczenie polega na przepisywaniu tekstów z angielskiego na polski. Nie ukrywamy, że zadanie nie należy do przyjemnych. Cały proces jest monotonny i potrwa pewnie kilka miesięcy. Jedyną zapłatą będzie osobista satysfakcja, Twoje imię / ksywka w creditsach i wdzięczność pozostałych fanów. Dalsze instrukcje dostaniesz do wysłaniu zgłoszenia 😉 . Kandydatury można zgłaszać do 10tego sierpnia.

Szponix

Redaktor naczelny. Założyciel serwisu, prowadzący go nieustannie od samego początku.

One thought to “Fallout of Nevada – pomóż nam stworzyć polską wersję”

Dodaj komentarz