Olympus 2207

Przeglądają 4 wpisy - 1 przez 4 (z 4 w sumie)
  • Autor
    Wpisy
  • #10329
    Kubeusz
    Participant

    W tym temacie proszę o zgłaszanie wszelkiej maści błędów, na które natkniecie się w polonizacji Olympus 2207. Jeśli ktoś chce to udostępniam goły dokument w google:
    https://docs.google.com/document/d/1E-DLqInytzStrcawPPVMQ_G2B1S7OaqAIziy_VN2NXI/edit

    W kwestii zgłaszania bugów – im więcej info tym lepiej (lokacja, postać, przedmiot etc). Jeśli jakaś akcja powoduje crasha, w miarę możliwości poślij sejwa, łatwiej będzie weryfikować działanie poprawki. Poniżej zamieszczam listę tych już znanych:

    -Okno powitalne po rozpoczęciu gry, pozwalające między innymi na ominięcie tutoriala nie obsługuje polskich znaków, zostały usunięte. Nie jest to może najbardziej eleganckie rozwiązanie ale lepiej wygląda „pomiń” niż „pomi”
    -Osobisty notatnik – sytuacja jak wyżej
    -System craftingu – jw
    -Interfejs – Został po angielsku, ja nie mam zdolności aby go przerobić na polski, jak ktoś się znajdzie chętny, zapraszam. Jeśli nie to i tak lepszy po angielsku niż po rosyjsku.
    -Raz jak zginąłem to w oknie ze statusami pojawiły mi się krzaczki, jak się sytuacja powtórzy to zrobię screenshota i postaram się wyłuskać, który to komunikat – Udało mi się ustalić, to komunikat o zmianie karmy. W angielskiej wersji też występuje, podobnie jak jeden wpis w widoku inwentarza. Zapytałem na NMA o co chodzi.
    -Lista zabitych stworzeń – tu były chyba jakieś większe zmiany w kodzie, przez co nagłówek dla danego wpisu wyświetla się „Mężczyźni Zabici”, muszę się temu przyjrzeć i w miarę możliwości poprawić.
    -Lokacje na panelu mapy świata są po angielsku, spowodowane jest to faktem, że są to grafiki. Podpisy lokacji na samej mapie są natomiast po polsku.
    -Oswald ma opcje dialogowe „Error”

    Na ten moment to tyle, jestem pewien, że w trakcie gry wyjdzie więcej rzeczy do poprawy. Wydaje mi się, że to już jest ten moment, kiedy można zacząć grać. O każdej nowej wersji spolszczenia będę informował na czacie.

    • Ten temat został zmodyfikowany 1 month, 1 week temu przez Kubeusz.
    • Ten temat został zmodyfikowany 1 month, 1 week temu przez Kubeusz.
    • Ten temat został zmodyfikowany 1 month, 1 week temu przez Kubeusz.
    #10350
    xBuliono
    Participant

    Siema, ogolnie mam taki problem ze gdy zabiję finałowego bossa wywala mnie do pulpitu i wyświetla komunikat: https://imgur.com/7L9A4do . Próbowałem już:
    – zmianę rozdzielczości
    – weryfikację plików steam
    – Uruchomienie gierki jako administrator
    Grę + spolszczenie instalowałem zgodnie z instrukcją https://fallout-corner.pl/2021/08/15/olympus-2207-beta-wersja-spolszczenia/ , wgrałem najnowsze poprawki.
    Sfall config: https://imgur.com/28rWeNI / https://imgur.com/7F1oOoY
    Hi res config: https://imgur.com/2yQQSWZ
    Save: https://www.mediafire.com/file/lqtiu4415e6559z/SLOT336.7z/file ( https://www.virustotal.com/gui/file/2d210b82a19169290a250c87e92d29f85e2ad47fdcf77412f9ce9860c74cc6aa/detection )
    jest jakiś sposób na rozwiązanie tego problemu? Bo w sumie w najgorszym możliwym momencie gra mi wywala.
    Sorry, jak czegoś zapomniałem dodać, ale kasztan ze mnie w takich sprawach

    #10354
    Kubeusz
    Participant

    Siema, ściągnij najnowszą paczkę polonizacyjną, tam został ten problem rozwiązany 🙂

    #10355
    Kubeusz
    Participant

    Ale jak włączyłeś ten debug mode to byś się mógł pochwalić bo to może być pomocne w przyszłości 😉

Przeglądają 4 wpisy - 1 przez 4 (z 4 w sumie)
  • Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.