- This topic has 8 odpowiedzi, 4 głosy, and was last updated 2 lata, 3 miesiące temu by Ixaz.
- AutorWpisy
- 15 sierpnia 2021 o 10:17 #10329KubeuszParticipant
W tym temacie proszę o zgłaszanie wszelkiej maści błędów, na które natkniecie się w polonizacji Olympus 2207. Jeśli ktoś chce to udostępniam goły dokument w google:
https://docs.google.com/document/d/1E-DLqInytzStrcawPPVMQ_G2B1S7OaqAIziy_VN2NXI/editW kwestii zgłaszania bugów – im więcej info tym lepiej (lokacja, postać, przedmiot etc). Jeśli jakaś akcja powoduje crasha, w miarę możliwości poślij sejwa, łatwiej będzie weryfikować działanie poprawki. Poniżej zamieszczam listę tych już znanych:
-Okno powitalne po rozpoczęciu gry, pozwalające między innymi na ominięcie tutoriala nie obsługuje polskich znaków, zostały usunięte. Nie jest to może najbardziej eleganckie rozwiązanie ale lepiej wygląda “pomiń” niż “pomi”
-Osobisty notatnik – sytuacja jak wyżej
-System craftingu – jw
-Interfejs – Został po angielsku, ja nie mam zdolności aby go przerobić na polski, jak ktoś się znajdzie chętny, zapraszam. Jeśli nie to i tak lepszy po angielsku niż po rosyjsku.
-Raz jak zginąłem to w oknie ze statusami pojawiły mi się krzaczki, jak się sytuacja powtórzy to zrobię screenshota i postaram się wyłuskać, który to komunikat – Udało mi się ustalić, to komunikat o zmianie karmy. W angielskiej wersji też występuje, podobnie jak jeden wpis w widoku inwentarza. Zapytałem na NMA o co chodzi.
-Lista zabitych stworzeń – tu były chyba jakieś większe zmiany w kodzie, przez co nagłówek dla danego wpisu wyświetla się “Mężczyźni Zabici”, muszę się temu przyjrzeć i w miarę możliwości poprawić.
-Lokacje na panelu mapy świata są po angielsku, spowodowane jest to faktem, że są to grafiki. Podpisy lokacji na samej mapie są natomiast po polsku.
-Oswald ma opcje dialogowe “Error”Na ten moment to tyle, jestem pewien, że w trakcie gry wyjdzie więcej rzeczy do poprawy. Wydaje mi się, że to już jest ten moment, kiedy można zacząć grać. O każdej nowej wersji spolszczenia będę informował na czacie.
9 września 2021 o 18:35 #10350xBulionoParticipantSiema, ogolnie mam taki problem ze gdy zabiję finałowego bossa wywala mnie do pulpitu i wyświetla komunikat: https://imgur.com/7L9A4do . Próbowałem już:
– zmianę rozdzielczości
– weryfikację plików steam
– Uruchomienie gierki jako administrator
Grę + spolszczenie instalowałem zgodnie z instrukcją https://fallout-corner.pl/2021/08/15/olympus-2207-beta-wersja-spolszczenia/ , wgrałem najnowsze poprawki.
Sfall config: https://imgur.com/28rWeNI / https://imgur.com/7F1oOoY
Hi res config: https://imgur.com/2yQQSWZ
Save: https://www.mediafire.com/file/lqtiu4415e6559z/SLOT336.7z/file ( https://www.virustotal.com/gui/file/2d210b82a19169290a250c87e92d29f85e2ad47fdcf77412f9ce9860c74cc6aa/detection )
jest jakiś sposób na rozwiązanie tego problemu? Bo w sumie w najgorszym możliwym momencie gra mi wywala.
Sorry, jak czegoś zapomniałem dodać, ale kasztan ze mnie w takich sprawach11 września 2021 o 20:45 #10354KubeuszParticipantSiema, ściągnij najnowszą paczkę polonizacyjną, tam został ten problem rozwiązany 🙂
11 września 2021 o 20:45 #10355KubeuszParticipantAle jak włączyłeś ten debug mode to byś się mógł pochwalić bo to może być pomocne w przyszłości 😉
8 października 2021 o 10:06 #10385HuntardParticipantMam pewien problem, otóż mam folder “PUT INTO THE ROOT” ale nie wiem gdzie mam go wkleić, nie mam nigdzie takiego folderu w grze.
9 października 2021 o 11:07 #10391KubeuszParticipantZapewne chodzi o katalog główny np C:\Olympus 2207. Ale po wrzuceniu ja szczerze nie zauważyłem różnicy. Podpytam ekipę co robiła angielską wersję.
26 listopada 2021 o 13:26 #10421IxazParticipantWitam mam problem zainstalowałem Olympus 2207 i nie chce mi się gra włączyć nawet bez spolszczenia wyskakuje taki błąd – The instruction at 0048d9c4 referenced memory at 00000014 The Memory could not be read from . Proszę o pomoc bo bym chciał pograc ;(
1 grudnia 2021 o 18:30 #10422KubeuszParticipantSkąd ściągałeś? Z mega z newsa czy innego źródła? Ja bym zaczął od przeinstalowania, ew ściągnięcia na nowo.
5 grudnia 2021 o 23:23 #10424IxazParticipantz mega newsa nie wiem ocb pomocy 😀 pograłbym
- AutorWpisy
- Musisz być zalogowany aby odpowiedzieć na ten temat.
Po prostu słabe tłumaczenie. Chyba udało mi się to wywalić.
A po co te "y" w dacie ostatniej wiadomości? Pomylos jakiś, czy czemuś to służy?
Działa na wersji GOG
Ale to będzie syf, ale niestety sprzeda się, bo ciężki film tylko dla dojrzałych odbiorców byłby zaraz zakazany i krytykowany…
A od 7 marca: F2 - od prime na GOG'a.