Strona główna – Fani Fallout 1

Kubeusz 01.08 20:02

Tyler Radius nie Rainbow 😉 no cięzko to ugryźć, łudzę się że z przedmiotami nie będzie takich problemów 😀 Rainbow będzie ogarniane jak się będzie tłumaczyć tę lokację.

Tyler 01.08 00:11

@Kubeusz ten rainbow możesz jeszcze machnąć jako skraj, kraniec czy granicę. Ale ciężko jakąś sensowną nazwę dać :/

Tyler 31.07 16:43

Świetna robota Drako! Czekam z niecierpliwością! 😀

Kubeusz 28.07 17:40

Ja z telefonu nie mogę odpowiedzieć :/

Drako_Schiffer 28.07 16:50

Hej, Szpon. Gdy próbuję utworzyć wątek dot. polonizacji, dostaję komunikat "This topic is pending moderation". Co jest? 😀

Drako_Schiffer 27.07 09:56

Dziś bądź jutro, wrzucę wam polonizację do Fallout Et Tu.

Kubeusz 25.07 07:26

I nic się nie stało 😉 walczę twardo

Kubeusz 25.07 07:14

To jak poprawie to co mam, to podeślę początkiem sierpnja

Kubeusz 25.07 07:13

Drako_Schiffer ok, to zrobię tak: zmieniam wszędzie nw Szakale Zmierzchu oraz na Nowy Porządek Świata. Rainbow na razie pozostanie bez zmian, zmieni się jak się ich przetłumaczy.

Drako_Schiffer 24.07 21:51

Co do Szakali, plus dla Szpona. Szakale Zmierzchu są trafną nazwą.Z "Rainbow Raiders" może być problem; to co ująłeś jest trafne, warto byłoby zapoznać się z plikami głównymi. Podeślesz mi te do korekty? Do 5 Sierpnia będę w domu.

Drako_Schiffer 24.07 21:50

Kubeusz Wybacz że nie odpisuję; mam z Wojskiem coraz więcej do załatwiania.Określając New World Order, można określić jako "Nowy Porządek Świata", co jest nawiązaniem do NPŚ/NWO, organizacją występującą w teoriach konspiracyjnych.

Kubeusz 23.07 21:21

Rainbow Raiders – w dialogach pada Rainbow i tak zostawiłem, Tęczowi Bandyci? Eeee "kraina" w której dzieje się akcja to Radius ale coraz bardziej skłaniam się ku zmianie na Promień, chyba że ktoś ma lepszą propozycję?

Kubeusz 23.07 21:19

a teraz nazwy miejsc: New World Order – pozostawiłem bez zmian, w dialogach często pada skrót NWO, początkowo był Zakon Nowego Świata ale zmieniłem, bo nazwa ta pasuje to organizacji militarnej, a ta lokacja taką nie jest 🙁

Kubeusz 23.07 21:18

do korekty – 68 plików dających 614KB tekstu, gotowe – 88 plików dających 230KB tekstu

Kubeusz 23.07 21:18

Pliki są w trzech stanach: do zrobienia, do korekty, gotowe, przy czym "gotowe" mogą ulec zmianie jak wyjdą niuanse związane z przedmiotami albo zmianą nazewnictwa. A teraz liczby: do zrobienia – 160 plików dających 1,6MB tekstu,

Kubeusz 23.07 21:17

Dobra, jak obiecałem, garść liczb: gra zawiera 318 plików tekstowych dających razem około 2,5MB tekstu, kilka plików należy odjąć bo to creditsy albo pliki które okazały się nie używane i nawet w polskiej wersji F2 występują nieprzetłumaczone.

Kubeusz 23.07 18:13

Też się zaczynam przekonywać do tej nazwy, jak chcecie to mogę podać jeszcze dwie nazwy, ale to po 21 jak siądę do kompa. Wtedy też wrzucę garść statystyk z postępów prac 🙂

Szponix 23.07 18:06

To może "Szakale Zmierzchu"? 😀

Kubeusz 23.07 12:46

w plikach gry widnieje angielska nazwa: Sunset Jackals

Kubeusz 23.07 12:43

lepszy pomysł? Pytam bo w końcu Wy też (mam nadzieję) będziecie grać w Olympus 2207.

😉😐😡😈🙂😯🙁🙄😛😳😮😆💡😀👿😥😎➡😕❓❗

Fani Fallout 1

Administratorzy grupy

Najnowsze komentarze

Kto jest on-line

Zapisz się do newslettera

Najnowsze tematy