cubik

konkretnie, plik scripts.ubn/globaltext/polish.py i wszystkie pliki. Część plików trzeba potem skompilowac pythonem w wersji 2.7 bodajże.
Nawiasem mówiąc, kiedyś „patchowałem” tę grę, bo w 3 lub 4 miejscowos[…]

Pliki *.ubn to są zipy ze zmienionym rozszerzeniem 😉
Sam o tym pomyślałem, żeby wydłubac polskie tłuamczenie z premierówki i spróbować wkleić/połączyć do wersji reloaded, ale jak zwykle, niemaczasu… 🙁
Szponixie[…]

Obawiam się, że gdy robiłeś testy moda, to miałeś go już w wersji 1.41d, bo istnieje ona od chyba 2011r. Ale ściągnąć, nawet ponownie, możesz :).
W jesienno-zimowe wieczory, mam nadzieję, że w końcu przysiądę do z[…]

Natomiast przygodówki o nazwie fallout 3 i 4 to nie są Fallouty 😉

Czeka Cię perspektywa długowieczności, ponoć inteligencja też wzrasta (mądry po szkodzie 😉 ), ale przez wzgląd na wygląd, raczej to chyba tylko solarianki poderwiesz ;p

Można by powiedzieć „brawo MY”, ale powiem: brawo Szponixie 🙂
Dokończyłeś to w ekspresowym tempie.
Urlop, mam nadzieję, wykorzystałeś nie tylko na poprawki? 😉

Wróbelek, a może znasz rosyjski 😉

Świetna wiadomość, a sama gra jest obiecująca, popróbowałem jeszcze w fazie testowej i zapowiada się jako interesujaca.

Fallout 1 i 2 to prawie połowa mojego życia ;p
To Fallout 1 zmobilizował mnie do nauki języka angielskiego (w czytaniu), i dał przeogromne mnóstwo mega dobrej rozrywki. Fallout 2 był materiałem do udokson[…]

Kilka dialogów miało niektóre linie po rosyjsku, o ile dobrze pamiętam, to w jednym była totalna kaszanka, mogło to powodować crash gry. Czy to była z klubu nocnegoz Reno to nie przypomnę sobie.

Ja nie byłemw ekipie tłumaczącej grę, jedynie testuję obecne tłumaczenie, ale z tego co wiem, to z angielskiego. Natomiast co do CE, nie ma tego dużo i myślę, że spolszczenie pojawi się na pewno. Jednak w tłumacze[…]

Wstępnie przejrzałem zawartość paczki Nevada CE i nie jest tego dużo 🙂

Znalazłem ten nieprzetłumaczony dialog, jest to Special Encounter (specjalne losowe spotkanie). Tekst jest po angielsku, bo w paczce spolszczajacej nie ma pliku dialogowego.

CRAIG BOONE, w jakim obszarze znalazłeś tego encountera i czy zastosowałeś zangielszczenie przed wgraniem spolszczenia?