Ostatnio w internecie można zobaczyć wiele obrazków lub filmików wygenerowanych przez sztuczną inteligencję. Postanowiłem sprawdzić jak coś takiego działa i za pomocą AI o nazwie Midjourney, wygenerowałem serię obrazów. Jako dane wejściowe podałem fragmenty tekstu wprowadzenia do pierwszego Fallouta. Następnie zmontowałem wszystko razem. Efekt pracy możecie zobaczyć poniżej. Chyba ma klimat, co? 😉
Tag: fan-made
Intra Falloutów w nowym wydaniu
Użytkownik YouTube, o pseudonimie dani biyarslanov, opublikował na rzeczonym serwisie swój remake oryginalnego intra do pierwszego i drugiego Fallouta. Krótko mówiąc są to te same sceny, ale w lepszej jakości obrazu. Teraz intra wyglądają, jakby były wstępem do jakichś współczesnych gier. Efekt pracy możecie obejrzeć poniżej.
Villainpedia: The Master
Jako, że ostatnio niewiele się dzieje z Falloutem, jeśli chodzi o oficjalne źródła, stwierdziłem, że może coś Wam polecę. Akurat trafiłem na YouTube na filmik o mojej ulubionej postaci z całego uniwersum Fallout. Mowa oczywiście o Mistrzu. Moim zdaniem to głównie dzięki niemu pierwsza część ma taki niepowtarzalny klimat, od którego niestety Fallouty w 3D odeszły.
Jeśli postać Mistrza zawsze intrygowała Was tak jak mnie, to polecam klip pod tytułem “Villainpedia: The Master”. Bardzo przyjemnie się ogląda.
Fallout: Nuevo Mexico
Lubicie Fallout: New Vegas? No to może spodoba Wam się trailer do moda Fallout: Nuevo Mexico. Niestety niewiele można o nim powiedzieć, poza tym, że powstaje i wygląda całkiem ciekawie. Nie ma też daty premiery, więc pozostaje tylko mieć nadzieję, że nie okaże się on kolejnym modem, który nigdy nie ujrzy światła dziennego.
Olympus 2207 – postęp prac nad tłumaczeniem
Jakoś początkiem kwietnia zeszłego roku postanowiłem (news pisany przez Kubeusza) przetłumaczyć Olympus 2207. Dziś mija umowna rocznica od rozpoczęcia prac, a to dobra okazja na podsumowanie tego, co zostało zrobione. Pominę tu godziny spędzone na rozwiązywanie problemów z polskimi fontami, kodowaniem czy tego typu sprawach, a w kilku słowach skupię się na konkretach.
Tłumaczenie robione jest na bazie Fixed Edition (dawniej Crazy Edition), która z tego co się orientuję, jest nadal wspierana. Jednak dla samego tłumaczenia nie ma to większego znaczenia, gdyż różnice w tekstach między oryginalną wersją a Fixed są minimalne (głównie literówki, kilka nieco zmienionych opisów przedmiotów), więc wersja gry, którą wybierzecie do grania nie powinna mieć znaczenia.
Teksty w grze to 318 plików ważących łącznie 2,43MB, z czego:
- 46 plików to cutscenki – niespełna 15kB
- 239 plików to dialogi ważące około 1,6MB, z czego przetłumaczone zostało 107 z nich (702kB). Jako przetłumaczone mam na myśli pliki zarówno przed, jak i po korekcie
- 33 pliki (825kB) zawierające opisy świata, przedmiotów, obelgi bojowe, słowem – cała reszta. Tabelka pokazuje, że pozostały 4 pliki (142kB) ale jeden z nich ważący 65kB jest prawie skończony
Interfejs – tu mam dwie wieści, dobrą i złą. Zła jest taka, że nie posiadam żadnych umiejętności w temacie obróbki grafiki, więc sam go nie spolonizuję. Dobra nowina jest taka, że mam pliki interfejsu w wersji angielskiej, którą od biedy można wykorzystać.
Jak skończę katalog game oraz dokończę pierwszą lokalizację, to w maju powinny ruszyć testy spolszczenia. Docelowo chciałbym w tym roku je wydać. Dla niecierpliwych jest szansa na zagranie w angielską wersję, która wg oficjalnych wieści jest ukończona w 70% i wygląda na to, że wyjdzie wcześniej.
Najnowsze komentarze