Fallout

Spolszczenie do Fallout 1.5: Resurrection – wersja premierowa

Oficjalnie kończymy betę polskiej wersji Fallout 1.5. W Wasze ręce oddajemy wersję oficjalną.

W imieniu całej ekipy przygotowującej tłumaczenie chciałbym podziękować wszystkim, którzy pomogli nam wyłapać i poprawić masę błędów. Bez Was jakość tego tłumaczenia byłaby o wiele gorsza. Przypominam, że chodzi o tłumaczenie do Fallout 1.5: Resurrection – ogromnego moda przygotowanego przez naszych południowych sąsiadów. Jest to całkiem nowa historia z uniwersum Fallout, wykorzystująca silnik Fallout 2.

Tłumaczenie to było największym przedsięwzięciem polskiej sceny falloutowej ostatnich kilku lat. Przetłumaczono ponad 1 300 stron dialogów. Spędzono nad tym ponad 5 miesięcy. W końcu można uznać, że wszystko jest na tyle dopracowane, by uznać projekt za ukończony. Oczywiście, jeśli będzie taka potrzeba, poprawki nadal będą robione. Nadal możecie raportować błędy.

W premierowej wersji spolszczenia w końcu znajdziecie intro z polskimi napisami 😉 . Zapraszamy do grania!

PS: Udostępniajcie i informujcie – niech jak najwięcej osób się dowie, że polska scena Fallout nadal żyje!

Moderator przedstawia – „The SomeGuy Series”: New Vegas Bounties [Fallout New Vegas]

Witamy ponownie w biuletynie dotyczącym modyfikacji do gier serii Fallout. Na naszym celowniku znajduje się modyfikacja którą można śmiało nazwać [po połączeniu wszystkich trzech części] nieoficjalnym DLC. Mowa o serii „New Vegas Bounties”.

Twórca: SomeGuy2000 [+107 testerów i dubbingerów]
Ilość dialogów: Ponad 3500
Ilość skryptów:  Ponad 500
Czas gry: 10-16 godzin
Język modyfikacji: Angielski, w pełni dubbingowany

W rozwinięciu, opis modyfikacji oraz instrukcja instalacji.

(więcej…)

Czytaj więcej

Cube Experimental

Moderator przedstawia – Cube Experimental [Fallout 3]

Wedle zapowiedzi, oto pierwszy oficjalny wpis i recenzja dotycząca największych modyfikacji do gier serii Fallout. Pierwszą modyfikacją jakiej się przyjrzymy jest „CUBE Experimental„.

Twórca: SureAI
Czas rozgrywki: Około 4 godzin.
Ilość zadań: 1
Ilość dodatkowych obiektów: Ponad 65000
Ilość dodatkowych skryptów: Ponad 500
Język: Pełny dubbing angielski/niemiecki/francuski/rosyjski

„CUBE Experimental” jest modyfikacją dosyć nietypową. Nie zawiera masy zadań oraz bezmyślnego zabijania; głównie opieramy się na tym co usłyszymy, na naszej zręczności i na logicznym myśleniu. W rozwinięciu opis modyfikacji i instalacji.

(więcej…)

Czytaj więcej

Fallout 1.5: Resurrection

Hotfix do spolszczenia Fallout 1.5

Osoby, które ściągnęły nasze spolszczenie przed godziną 23.00 proszone są o ponowne pobranie paczki i zaaplikowanie spolszczenia.

Naprawiono masę błędów z tekstami. Dodaliśmy też więcej przetłumaczonych grafik z polskiej wersji Fallout 2.

Ta poprawka powinna naprawić 99% problemów z wyświetlaniem nieodpowiednich tekstów. Wejdźcie na stronę opisującą instalację spolszczenia, by pobrać najnowszą wersję.

Miłego grania 😉

Fallout

Otwarta beta polskiej wersji Fallout 1.5: Resurrection

Nadszedł czas. Z dumą i przejęciem prezentujemy Wam wersję beta polskiego tłumaczenia do Fallout 1.5: Resurrection. Nad spolszczeniem pracowaliśmy 5 miesięcy i przetłumaczyliśmy ok. 1300 stron tekstu.

Dzięki wszystkim osobom, które tworzyły tłumaczenie – jesteście najlepsi! Dziękuję bardzo za wsparcie grupie dr Pawła Aleksandrowicza, która ekspresowo i profesjonalnie przetłumaczyła ponad 1/3 tekstów. Dziękujemy też Wam – wszystkim, którzy wierzyli, że to ogromne przedsięwzięcie się nam uda. W końcu robiliśmy to dla Was.

Obecna wersja ciągle posiada błędy, ale jest w pełni grywalna. Jeśli chcecie pomóc nam znaleźć wszystkie błędy, zapraszamy do grania.

Przebieg bety

Wszystkich, którzy zdecydują się grać, prosimy o raportowanie błędów. Będą one naprawiane w trybie cotygodniowym. Oznacza to, że co tydzień (w weekend) będzie wypuszczana poprawiona wersja. Będziemy powtarzać te cykle, aż tłumaczenie będzie można uznać za wersję finalną.

Skąd wziąć spolszczenie?

Nie będę już przedłużał – przygotowaliśmy dla Was instrukcję instalacji polskiej paczki. Znajdziecie tam też linka do pobrania spolszczenia. W razie problemów z instalacją, zadawajcie pytania w komentarzach. Jestem jednak pewien, że sobie poradzicie 😉