Fallout of Nevada

Spolszczenie Fallout: Nevada – premiera

Spolszczenie do moda Fallout: Nevada jest już dostępne! Wiem, że czekaliście długo, ale nadszedł ten dzień. W końcu będziecie mogli odpalić moda w języku polskim.

Razem ze studentami UMCS (pracującymi pod przewodnictwem dr Pawła Aleksandrowicza) przetłumaczyliśmy ogromną ilość tekstu. Dokładnie 3,41 MB czystego, niesformatowanego tekstu. Przedstawiając Wam to w bardziej obrazowy sposób: 10 kb tekstu to około 7 stron w Wordzie. Musieliśmy zatem przetłumaczyć około 2 400 stron czystego tekstu.

Jeśli chodzi o Fallout: Nevada – jest to fabularny mod do Fallout 2. Dostarcza on całkiem nową historię, nowe zadania, miejsca i postacie. Prawdziwa gratka dla osób tęskniących za oldschoolowymi Falloutami.

Zalecane kroki instalacji

Spolszczenie do Fallout: Nevada
Spolszczenie do Fallout: Nevada
nevada-pl.zip
Version: 1.1.0
2.3 MiB
1406 Downloads
Szczegóły

Życzymy wszystkim udanej przygody! I wyrozumiałości w stosunku do nas 😛 Oczywiście staraliśmy się wyłapać jak najwięcej błędów, zanim zdecydowaliśmy się udostępnić Wam pliki. Wiadomo jednak jak to jest – przy takiej ilości pracy zawsze pojawią się jakieś bugi. Jeśli na takie traficie, nie denerwujcie się. Powiadomcie nas, a spróbujemy to naprawić i przygotować naprawioną wersję spolszczenia.

Fallout: New California

Fallout: New California nie będzie blokowany przez Bethesdę

Fallout: New California jest modyfikacją do Fallout: New Vegas, która ma mieć premierę już 23 października. Jeśli ktoś z Was obawiał się, czy mod zostanie ukończony, to teraz może odetchnąć z ulgą. Jakiś czas temu na twórców modów padł blady strach, bowiem z powodu niemożliwości dogadania się z Bethesdą, trzeba było anulować moda Capital Wasteland. Na szczęście, w przypadku New California taka sytuacja nie powinna nastąpić.

Bethesda rozwiała wątpliwości i stwierdziła, że nie zamierza utrudniać życia twórcom. Co więcej, życzyła ich projektowi powodzenia.

Świetną sprawą, jeśli chodzi o mody, jest to, że ludzie mogą tworzyć mody o tym, co tylko chcą. Nie przewidujemy żadnych problemów z pracami tego teamu i życzymy im powodzenia w tworzeniu.

Fallout of Nevada

Szukamy ochotników do testowania spolszczenia Fallout: Nevada

Dawno, dawno temu obiecaliśmy Wam polską wersję moda Fallout: Nevada. Wiemy, że długo czekaliście, ale jesteśmy już na ostatniej prostej. Zanim jednak podzielimy się z Wami owocami naszej pracy, chcielibyśmy zadbać o to, by była ona jak najlepszej jakości. W tym celu chcemy zorganizować testy.

Teksty są już przetłumaczone, paczka spolszczająca gotowa. Teraz ktoś musi sprawdzić, czy wszystko działa jak należy. Może Wy nam z tym pomożecie? 😉

Zróbmy tak: każdy kto chce zagrać w polską wersję Fallout: Nevada już teraz i pomóc nam w wykrywaniu błędów, niech napisze na maila: [email protected]. W ciągu kilku dni, w odpowiedzi dostaniecie paczkę ze spolszczeniem i instrukcje, jak ją zaaplikować oraz jak zgłaszać błędy.

Z doświadczenia wiemy, że znaczną większość błędów da się wykryć w ciągu tygodnia, albo dwóch. Można więc uznać, że jeśli będziemy mieli wystarczającą liczbę testerów, premiera spolszczenia nastąpi na początku sierpnia.

Z drugiej strony, jeśli zgłosi się za dużo osób, o możliwości wzięcia udziału w testach zadecyduje kolejność zgłoszeń. Mamy w końcu testować, a nie robić przedwczesną premierę.

Z góry dzięki za pomoc 🙂

Fallout: New Vegas - The Frontier

Nowy zwiastun The Frontier – moda do New Vegas

Nasz Czytelnik, Felix, podrzucił info o nowym zwiastunie moda The Frontier. Pisałem o nim jakieś półtora roku temu. Skoro pojawił się kolejny trailer, to przynajmniej wiemy, że prace nad modem nadal trwają 😉 .

Jeśli chodzi o samego moda – ma on zabrać gracza do tytułowego obszaru The Frontier. Zamieszkują go ludzie, którzy uciekli z Pustkowi Mojave, bo mieli dość bycia mięsem armatnim w walkach między RNK, Bractwem Stali i Legionem.

Oprócz dodatkowych zadań i lokacji, mod ma oferować również efekty pogodowe, pojazdy (na trailerze widać buldożer) oraz walki w powietrzu. Pojawią się też nowości w znanych wszystkim mechanikach gry. Gracz będzie mógł się zmierzyć z bossami, dostanie do dyspozycji bronie zamrażające, itp. Wszystkie ciekawe rzeczy, którymi mogą się pochwalić twórcy, znajdziecie na oficjalnej stronie moda.

Poniżej rzeczony zwiastun.

Fallout of Nevada

Poradnik do Fallout: Nevada

Bardzo mnie cieszy, gdy fani robią coś dla innych fanów. Kiedyś głównie na takiej działalności opierała się scena Fallout. Z czasem ten rodzaj „poświęcenia” trochę zanikł, ale na szczęście nadal są porządni gracze.

„Od fana dla fanów” – taka idea przyświecała Stormerowi, gdy pisał swój Poradnik do Fallout: Nevada (lub Fallout of Nevada – sami twórcy moda używają obu nazw). Wiele tygodni ciężkiej pracy zaowocowało 225 stronami tekstu. Teraz mamy przyjemność przekazać jego dzieło w Wasze ręce.

W poradniku przygotowanym przez Stormera znajdziecie szczegółowe opisy zadań, ale też wskazówki dotyczące samej rozgrywki. Można śmiało powiedzieć, że jest to poradnik w starym stylu. Kiedyś, gdy dostęp do internetu nie był taki powszechny, pisało się poradniki stanowiące zwartą całość. Wystarczyło sobie takie opracowanie pobrać i później można było z niego korzystać, jak ze ściągawki. Tutaj mamy do czynienia z czymś podobnym.

Jeśli planujecie zagrać w Nevadę i poczujecie się zagubieni, śmiało sięgajcie po poradnik. A jeżeli już graliście w Nevadę, też warto się z nim zaznajomić. Na pewno odkryjecie dzięki niemu kilka ciekawych niuansów, o których nie wiedzieliście. Już nie przedłużając: poradnik w formacie PDF pobierzecie klikając poniższy przycisk.

Poradnik do Fallout: Nevada
Poradnik do Fallout: Nevada
poradnik-fallout-nevada.pdf
Version: 1.0
2.1 MiB
263 Downloads
Szczegóły

Przy okazji przypominam, że Fallout: Nevada to modyfikacja do Fallout 2. Mod jest obecnie tłumaczony przez studentów UMCS i naszą ekipę. Polska wersja powinna być dostępna niedługo.