Fallout 1.5: Resurrection

Fallout 1.5: Resurrection – szczegóły dotyczące polskiej wersji

Wiem, że wielu z Was nie może się doczekać możliwości zagrania w Fallout 1.5 po polsku. Temat na naszym forum informujący o postępie spolszczenia jest jedną z najczęściej odwiedzanych stron. Myślę, że czas zaspokoić Waszą ciekawość i w końcu podać jakieś konkrety.

Aktualny stan tłumaczenia

Niemal wszystkie pliki są już przetłumaczone na język polski. Pozostało dosłownie kilka plików, które można policzyć na palcach jednej ręki. Część tekstów została już sprawdzona pod kątem błędów ortograficznych i logicznych. Obecnie tworzona jest paczka, która umożliwi Wam grę po polsku. Jesteśmy na samym finiszu!

Kiedy będziecie mogli zagrać w wersję polską?

To Was pewnie najbardziej interesuje. Przyznam, że gdybyśmy mieli czekać na korektę wszystkich tekstów, tłumaczenie zostałoby udostępnione za ok. dwa miesiące. Z drugiej strony obiecaliśmy Wam polską wersję do końca tego roku. Zastanawiałem się, jak „ugryźć” ten problem i podjąłem decyzję. Faktem jest, że kilka osób z ekipy tłumaczącej poświęcało swój wolny czas przez pięć miesięcy, tylko po to, by umożliwić Wam granie w naszym ojczystym języku. Nikt im za to nie płacił. Jeśli oni mogli się zdobyć na takie poświęcenie dla Was, to uważam, że Wy też możecie dać coś od siebie i pomożecie „dopieścić” to tłumaczenie. W tym celu, w okolicach Świąt, chciałbym rozpocząć otwartą betę Fallout 1.5 w wersji polskiej.

Czym będzie otwarta beta?

Jak sama nazwa wskazuje, otrzymacie możliwość grania w polską wersję Fallout 1.5. Chciałbym, by nastąpiło to w okolicach Świąt Bożego Narodzenia, ale zobaczymy, jak to pójdzie. Każdy będzie mógł pobrać i zagrać w moda z naszym tłumaczeniem. Będzie jednak musiał wziąć pod uwagę to, że w tekstach mogą się zdarzyć błędy. Będziemy wdzięczni, jeśli pomożecie nam je wykryć. Sposób raportowania błędów będzie opisany przy starcie bety.

Układ jest prosty: chcesz pograć szybciej i pomóc nam wyłapać błędy – weź udział w becie. Jeśli wolisz czekać i zagrać w finalną wersję, czekaj 😉 .

Jak już wspomniałem – połowa tekstów i tak jest sprawdzona. Błędów nie powinno być zbyt wiele. Dzięki Waszej pomocy na pewno wyłapiemy je szybciej i lepiej niż sami.

Czytaj więcej

FallAlypse

FallAlypse – gra na Androida

Na początku pragnę podziękować ekipie Krypty za znalezienie tej ciekawostki. Chodzi o FallAlypse, grze na urządzenia z systemem operacyjnym Android.

Jest to taki „klikacz”, w którym poruszamy się po kolejnych poziomach, walczymy z wrogami i zbieramy jedzenie. Brak pożywienia powoduje, że postać umiera. Każda czynność (w tym ruch) powoduje zmniejszenie ilości jedzenia.

Ciekawostką tutaj jest interfejs i ogólny design graficzny gry. Autor wykorzystał elementy graficzne wprost z oryginalnych Falloutów.

Poniżej znajdziecie gameplay. Co myślicie o takim projekcie?

Czytaj więcej

W jakie Fallouty gracie?

Zastanawialiście się w jakie gry z serii Fallout gra największa liczba osób? Przeprowadziliśmy ankietę dającą odpowiedź na to pytanie. Była ona dostępna przez jakiś czas w naszym menu bocznym. 241 osób określiło swoje doświadczenie z serią. Wyniki są dość ciekawe.

  • najwięcej osób miało styczność z New Vegas i Fallout 3. Obie gry zebrały taką samą ilość głosów. Grało w nie 200 osób, a daje to 83% wszystkich biorących udział w badaniu
  • następny w kolejce znalazł się Fallout 2. W niego grało 74% głosujących. Nie wstyd Wam, że tak mało? 😉
  • czwarty pod względem popularności jest pierwszy Fallout – 66%
  • Fallout Tactics: Brotherhood of Steel otrzymał 56% głosów
  • przedostanie miejsce przypadło najnowszej odsłonie – Fallout 4. W niego grała tylko połowa fanów Fallout
  • najmniej głosów otrzymało (tu nie ma zaskoczenia) Fallout: Brotherhood of Steel. Jest to najmniej znana odsłona serii, która została wypuszczona na konsolę PS2. W nią zagrało tylko 3% głosujących

Co sądzicie o takim układzie głosów? Zaskoczył Was czymś?

Aktywna jest już kolejna ankieta, a w niej możecie wyrazić swoją opinię na temat możliwości pojawienia się kolejnej części Fallout.

Molten Clouds

Molten Clouds – Fallout 2 na silniku New Vegas

Rosjanie próbują odtworzyć Fallout 2 na silniku New Vegas i… idzie im całkiem nieźle! Niestety nie mogę napisać zbyt wiele o tym projekcie, bo większość materiałów jest po rosyjsku. Gdyby ktoś, kto zna trochę rosyjski, zechciał odwiedzić oficjalną stronę moda i napisać w komentarzu, o co dokładnie chodzi, będę wdzięczny.

Na razie dostępny jest filmik pokazujący system, który twórcy nazwali Opisem Środowiska (Otoczenia). Ma to działać na zasadzie komunikatów znanych ze starych Falloutów. Gracz celuje w jakiś przedmiot, naciska odpowiedni klawisz i wyświetla się opis.

Przyznacie chyba, że wioska Arroyo została odtworzona obłędnie! Widać, że zmieniono też wygląd PipBoy’a, by wyglądał bardziej, jak ten z pierwszych Falloutów.

Oby tylko mod ukazał się również po angielsku.

Informacje na temat projektu można też znaleźć na facebookowym fanpage’u.