Pamiętacie, jak jakiś czas temu informowaliśmy Was o nowym falloutowym serialu – Fallout: Revelation? Teraz możecie zobaczyć drugą część odcinka pilotowego. Pierwsza część serialu przypadła do gustu wielu osobom. Cechuje się on bardzo dobrym wykonaniem. Niektórzy narzekają, że jest „przegadany”. Zobaczcie drugą część, by sprawdzić, czy sytuacja się zmieniła 😉
Tag: fan-made
Kapitularz coraz bliżej
Już wkrótce Łódzki Festiwal Fantastyki Kapitularz 2016! W nowym miejscu, z tym samym zapałem, świetnym programem i pozytywna atmosferą. W tym roku to 12 nitek programowych, każda mocno osadzona w fantastyce i popkulturze. Impreza po raz pierwszy odbędzie się w budynku Wydziału Nauk Geograficznych Uniwersytetu Łódzkiego, praktycznie w samym centrum Łodzi.
Kapitularz to niezmiennie popularne punkty programu, które stały się już nieodłącznym elementem Festiwalu. To atrakcje takie jak Wielki konkurs Strojów, Mocne Granie Nocne oraz darmowy, nastawiony na rozrywkę rodzinną Łódzki Port Gier. Jednak tegoroczny festiwal obfitował będzie także w nowe wydarzenia, które przyciągną do Łodzi tych, którzy jeszcze nie mieli okazji odwiedzić Miasta Włókniarzy, a tym, którzy są już stałymi bywalcami stworzą okazję do poznania i zasmakowania czegoś nowego.
Kapitularz po raz pierwszy gościć będzie Ogólnopolski Zlot Fanów Gry o Tron, którego wcześniejsze, odbywające się we Wrocławiu edycje odwiedzali fani Westeros z całej Polski. Kolejnym nowym elementem festiwalu będzie Treksfera – konwent miłośników Star Treka, cykliczna impreza odbywająca się w ramach różnych polskich festiwali i konwentów fantastycznych.
Piąta edycja Kapitularza to także Game Jam – trwający przez całą imprezę konkurs, w którym kilkuosobowe drużyny mają za zadanie stworzyć funkcjonalną i grywalną grę komputerową. Teren festiwalu to również przestrzeń targowa na której wystawcy, autorzy i artyści będą mogli zaprezentować swoje dzieła uczestnikom festiwalu.
Łódzki Festiwal Fantastyki Kapitularz 2016 odbędzie się w dniach 23-25 września w Łodzi. Organizatorzy zachęcają osoby zainteresowane pomocą w organizacji i obsłudze tej i kolejnych edycji do zgłaszania się przez dostępny na stronie formularz.
Zestawienie recenzji Fallout 1.5: Resurrection
Wiemy, że duża część z Was pewnie już grała w najnowszy fanowski projekt zrealizowany przez naszych przyjaciół z Czech. Mowa oczywiście od Fallout 1.5: Resurrection – modzie, który wykorzystuje silnik Fallout 2 i oferuje graczom całkiem nową przygodę.
Są oczywiście osoby, które z różnych powodów nie miały jeszcze okazji sprawdzić wspomnianego moda. Dla nich przydatne mogą się okazać recenzje, które ostatnio pojawiły się w sieci. Mod otrzymuje bardzo wysokie oceny i powszechnie jest uznawany za najlepszego następcę dwóch pierwszych Falloutów.
Poniżej znajdziecie kilka recenzji. Jeśli wiecie o jakichś innych, dajcie znać w komentarzu. Dodamy je do listy 😉
- Magazyn Starburst – 9/10
- GRYOnline.pl – 9/10 (po polsku)
- oceny graczy na ModDB – w większości 10/10
- wideorecenzja Ghraila
- wideorecenzja Rojsona
By pobrać Fallout 1.5, odwiedźcie stronę moda. Tłumaczymy go na język polski – możecie sprawdzić postęp tłumaczenia.
Zrób to sam – lampa z Nuka-Coli
Lubicie majsterkować? Jeśli tak, to może zainteresuje Was filmik nagrany przez Bartosza Klimasa, który pokazuje proces tworzenia lampki. Nie jest to zwykła lampka. Bartosz zrobił ją z butelki po napoju, pianki modelarskiej i kilku elektrycznych elementów. Najlepsze w całym projekcie jest to, że jest stosunkowo łatwy do wykonania.
Więcej prac autora znajdziecie na jego fanpage’u. A wspomniany filmik jest na dole 😉 .
Polska wersja Fallout 1.5 – stan prac, planowany deadline i nabór tłumaczy
Dzisiaj mija dokładnie miesiąc od premiery Fallout 1.5: Resurrection – ogromnego moda do Fallout 2. Jak zapewne pamiętacie, podjęliśmy się przetłumaczenia tego moda na język polski. Na razie jest on dostępny tylko po angielsku i czesku. Najwyższy czas poinformować Was o postępie prac i przedstawić planowaną datę zakończenia projektu.
Aktualny stan projektu
Najpierw małe wprowadzenie. Do przetłumaczenia mamy 4,1 MB czystego tekstu. Jest to ogromna ilość. Zdaję sobie sprawę, że ta liczba nie mówi wiele, więc może do Waszej wyobraźni bardziej przemówi to, że jest to ok. 750 000 słów. Taka ilość tekstu zajmuje 1 300 stron. Dużo, prawda?
Ile już zrobiliśmy? Przetłumaczyliśmy ok. 15% wszystkich tekstów. Wiem, że może ta liczba nie wygląda oszałamiająco, ale weźcie pod uwagę to, że na początku musieliśmy wszystko ogarnąć i „nauczyć się” pracować z otrzymanymi materiałami. W przyszłości planujemy osiągnąć wydajność na poziomie 25% miesięcznie.
Postępy naszej pracy możecie śledzić na bieżąco na naszym forum. Znajduje się tam temat informujący po postępach w tłumaczeniu, który jest regularnie aktualizowany.
Data premiery polskiej wersji
Przechodzimy do sprawy, która Was zapewne interesuje najbardziej. Kiedy dostaniecie wersję polską? Pewnie wielu z Was nie spodoba się ta odpowiedź, ale trzeba być realistą. Nie warto obiecywać terminów, których nie da się dotrzymać.
Zakończenie prac nad polską wersją Fallout 1.5 planujemy na koniec tego roku. Wiem, że to odległa data, ale weźcie proszę pod uwagę fakt, że musimy przetłumaczyć 1 300 stron tekstu. Taką ilość tekstu ciężko napisać w trzy miesiące, a co dopiero przetłumaczyć. Mamy nadzieję, że okażecie wyrozumiałość. Przy okazji, w imieniu całej ekipy, która zajmuje się tłumaczeniem, chciałbym podziękować wszystkim, którzy trzymają za nas kciuki. Naprawdę miło jest czytać komentarze typu: „jestem z was dumny”, „jesteśmy z wam”, „musi wam się udać”, itp. To bardzo motywuje.
Oczywiście istnieje możliwość, że prace pójdą szybciej. Zwłaszcza, jeśli dołączą do nas kolejne osoby, które będą mogły nas wspomóc. No i teraz przechodzimy do ostatniej sprawy, którą należy poruszyć – drugi nabór tłumaczy…
OK, sprawdziłem i u mnie gra ze spolszczeniem odpala się. Inna sprawa, że muszę ją odpalać w trybie zgodności z…