Szponix commented on the post, Dostępna jest beta polskiej wersji ATOM RPG 5 lat, 7 miesięcy temu
„Nie wiem jaka jest sytuacja, ale się wypowiem”
Komentarz od autorów gry: „Hey! We’re trying to restore the translation we had before one of the translation groups changed it for some reason to Google Tra[…]-
Szponix commented on the post, Fallout et tu – jedynka na silniku dwójki 5 lat, 7 miesięcy temu
Walka wręcz jest mocno niedoceniana 😀
-
Szponix wrote a new post 5 lat, 7 miesięcy temu
Wielbicieli falloutowych modów może ucieszyć wiadomość, że istnieje projekt o nazwie Fallout et tu. W skrócie przenosi on Fallouta 1 na silnik Fallouta 2.
Z pozoru może się wydawać, że taka konwersja to strata[…]
-
Szponix commented on the post, Dostępna jest beta polskiej wersji ATOM RPG 5 lat, 7 miesięcy temu
No niestety, bardzo słabo to wyszło. Ale jak skończysz się ekscytować, to weź pod uwagę, że tylko 20% dialogów było tłumaczonych przez ekipy z polski. Pozostałe 80% było tłumaczone przez jakąś ekipę najętą przez twórców gry.
-
Szponix wrote a new post 5 lat, 8 miesięcy temu
Pierwszy Fallout za 12.49 zł
Na platformie GOG trwa właśnie letnia wyprzedaż. Podczas tej przeceny można dorwać wiele starych klasyków, w tym pierwszego Fallouta. Gra koszt […] -
Szponix commented on the post, Dostępna jest beta polskiej wersji ATOM RPG 5 lat, 8 miesięcy temu
Niestety nie mam tej wersji, więc ciężko mi sprawdzić 😉
-
Szponix odpowiedział(a) na temat Postęp tłumaczenia Atom RPG na forum Gry 5 lat, 8 miesięcy temu
Nie powiem Ci. My przetłumaczyliśmy wszystko poza dialogami: opisy przedmiotów, broni, komunikaty, interfejs, itp. Dialogi tłumaczyli studenci z UMCS, ale oni zawsze dobrze robili robotę (robili z nami Resurrection i Nevadę). Z tym, że z tego co wiem oni przetłumaczyli tylko 19% dialogów. Pozostałych plików dialogowych nawet na oczy nie widziałem 😉
-
Szponix odpowiedział(a) na temat Postęp tłumaczenia Atom RPG na forum Gry 5 lat, 8 miesięcy temu
Nie no, dobry plik poszedł od nas. Po prostu my nie tłumaczyliśmy wszystkiego 😉
-
Szponix wrote a new post 5 lat, 8 miesięcy temu
Może niektórzy z Was pamiętają jeszcze, że jakiś czas temu podjęliśmy się próby przetłumaczenia gry ATOM RPG na język polski. Projekt trochę nas przerósł i nie udało się go dowieźć na czas. Co więcej, okazał się[…]
-
Szponix odpowiedział(a) na temat Postęp tłumaczenia Atom RPG na forum Gry 5 lat, 8 miesięcy temu
Update od autorów gry: wczoraj powiadomili mnie, że nie mamy już nic do roboty, bo wszystko jest przetłumaczone 🙂 Teraz trzeba czekać aż umieszczą teksty w grze 🙂
-
Szponix commented on the post, Spolszczenie ATOM RPG – status prac 5 lat, 8 miesięcy temu
Hej,
To raczej nie do nas pytanie 😉 Ale mogę dopytać autorów gry, jak to widzą. Ostatnie info od nich dostałem wczoraj. Twierdzą, że wszystko jest już przetłumaczone. Teraz tylko muszą to umieścić w grze. -
Szponix commented on the post, Spolszczenie ATOM RPG – status prac 5 lat, 8 miesięcy temu
Ostatnie info jakie miałem od twórców gry było taki, że mają nam podesłać jeszcze ok. 100 linii dialogowych do przetłumaczenia. Wychodzi na to, że prawie jest gotowe 😉
-
Szponix wrote a new post 5 lat, 9 miesięcy temu
Zakonki 2020
Z naładowanymi akumulatorami cukru po Świętach Organizatorzy Zakonekinformują, że wszystko idzie zgodnie z planem (mniej więc […] -
Szponix commented on the post, Masz New Vegas na Steamie? Sprawdź, czy nie zamieniono ci gry na wersję rosyjską 5 lat, 9 miesięcy temu
Hej,
Innej wersji i tak nie aktywujesz w Polsce. Po zmianie opisanej w tym newsie, nie mogłabyś uruchomić gry, gdyby nie była w wersji PL/CZ/RU. Mody powinny działać. Odpalałem na tym moda Fallout: The Story i dzia[…] -
Szponix commented on the post, Informacje na temat polskiej wersji Atom RPG 5 lat, 10 miesięcy temu
Wszystko masz na forum. Patrz link w newsie.
-
Szponix commented on the post, Informacje na temat polskiej wersji Atom RPG 5 lat, 12 miesięcy temu
Patrz na ostatnie zdanie newsa, którego skomentowałeś 😉
-
Szponix commented on the post, Spolszczenie ATOM RPG – status prac 5 lat, 12 miesięcy temu
Super! Dzisiaj po pracy wyślę Ci na maila wszystko, czego potrzebujesz 😉
-
Szponix odpowiedział(a) na temat Postęp tłumaczenia Atom RPG na forum Gry 6 lat temu
Mi to nie robi różnicy – taka sama robota przy tłumaczeniu 😉
Spoko, jak coś będzie można pokazać, to zarzucę screenami! Dzięki za pomoc 🙂 -
Szponix odpowiedział(a) na temat Bethesda Fallout Classic Collection na forum Fallout 2 6 lat temu
Mam Antologię Fallout. Tą wydaną w miniatomówce. Pewnie w tej Kolekcji są takie same wersje gier, jak w tamtym wydaniu. Po pracy sprawdzę i dam znać.
-
Szponix commented on the post, Spolszczenie ATOM RPG – status prac 6 lat temu
Zapytam się twórców, czy do tej dodatkowej lokacji jest jakiś osobny plik z tekstami 😉
- Wczytaj więcej
NAJNOWSZE KOMENTARZE
Skąd masz grę? (Steam, GOG, Epic) Sprawdziłbym u siebie czy też mam jakiś problem.
cześć przez spolszaczenie nie mogę odpalić gry
Najnowsze tematy na forum
- Problem Fallout2 przez
14 godzin, 55 minut temu - Modowanie Fallout 1 przez
5 miesięcy, 2 tygodnie temu - Dziwny upływ dni podczas karawany przez
12 miesięcy temu - Czarny ekran po wejściu do lokacji przez
1 rok, 6 miesięcy temu - Błąd w Fallout Et Tu przy kradzieży gra się wyłącza przez
1 rok, 7 miesięcy temu
steam kupiona na allegro wraz z 1 i 2