Kubeusz odpowiedziało na temat Atom RPG Trudograd -polonizacja na forum Gry 3 lata, 1 miesiąc temu
Gadałem z Pawłem z UMCS, byliby skłonni wziąć udział, ale nie może być takich cyrków jak ostatnio. Powiedzcie mi, jakbyście to widzieli? Najpierw skończyć podstawkę a potem porównać oryginalne pliki podstawki i trudogradu, wyłuskać nowości i je tłumaczyć? Czy inaczej to widzicie?
Kubeusz odpowiedziało na temat Atom RPG Trudograd -polonizacja na forum Gry 3 lata, 2 miesiące temu
A masz jakiś kontakt do niego? Zagadałbym, może jakby udało się zaangażować UMCS to udałoby się dociągnąć podstawkę też do końca.
Kubeusz odpowiedziało na temat Atom RPG Trudograd -polonizacja na forum Gry 3 lata, 2 miesiące temu
Hmm, a co w ogóle zostało przetłumaczone z podstawki? Bo z tego co pamiętam to chyba skończyło się na tym że Rosjanie też coś „tłumaczyli” ale translatorem bez poprawek.
Nie żebym się rządził, po prostu jestem ciekaw ile brakuje aby wyprostować temat podstawki.
Ja dziś skontaktuje się z UMCS i zapytam o chęć współpracy.
Kubeusz odpowiedziało na temat Atom RPG Trudograd -polonizacja na forum Gry 3 lata, 2 miesiące temu
Ja mogę pogadać z Pawłem z UMCS, może udałoby się zaciągnąć studentów do pracy. Fajnie by tylko było, oprzeć się na jakimś materiale z podstawki, aby uniknąć sytuacji że nazewnictwo będzie niespójne. Albo to co robiło FC/UMCS albo zdobyć materiał od Geigera. Nie wiem co jest na lepszym poziomie, więc się nie wypowiem. Mogę poradzić tylko, że przy…[Czytaj więcej…]
Kubeusz odpowiedziało na temat Olympus 2207 – spolszczenie (Błędy) na forum Falloutowe mody 3 lata, 2 miesiące temu
Ale jak włączyłeś ten debug mode to byś się mógł pochwalić bo to może być pomocne w przyszłości 😉
Kubeusz odpowiedziało na temat Olympus 2207 – spolszczenie (Błędy) na forum Falloutowe mody 3 lata, 2 miesiące temu
Siema, ściągnij najnowszą paczkę polonizacyjną, tam został ten problem rozwiązany 🙂
Kubeusz commented on the post, Olympus 2207 – Beta wersja spolszczenia 3 lata, 3 miesiące temu
Jak odpalisz grę to po wybraniu ustawień masz możliwość wybrania ustawień grafiki. Ew przez f2res.exe (czy jak się zwie, nie sprawdzę teraz bo nie jestem przy kompie), ale jest po rusku i warto odpalić raz jeszcze[…]
Kubeusz wrote a new post 3 lata, 3 miesiące temu
Olympus 2207 – Beta wersja spolszczenia Panie i Panowie, po wielu miesiącach żmudnej pracy oddajemy wersję beta tłumaczenia do Olympus 2207. Poprzedni wpis sprawił, że zgłosiło się grono os […]
Kubeusz rozpoczął temat Olympus 2207 – spolszczenie (Błędy) na forum Falloutowe mody 3 lata, 3 miesiące temu
W tym temacie proszę o zgłaszanie wszelkiej maści błędów, na które natkniecie się w polonizacji Olympus 2207. Jeśli ktoś chce to udostępniam goły dokument w google:
https://docs.google.com/document/d/1E-DLqInytzStrcawPPVMQ_G2B1S7OaqAIziy_VN2NXI/editW kwestii zgłaszania bugów – im więcej info tym lepiej (lokacja, postać, przedmiot etc). Jeśli jak…[Czytaj więcej…]
Kubeusz commented on the post, Tajemnicza gra studia New Blood Interactive 3 lata, 5 miesięcy temu
Może zanim spadły bomby to misja kolonizacyjna poleciała szukać nowej Ziemi i to będzie spinoff sci-fi Fallout 😀
Kubeusz commented on the post, Olympus 2207 – postęp prac nad tłumaczeniem 3 lata, 7 miesięcy temu
Na stronę moda nie patrz, jest chyba martwa od dłuższego czasu, dwójka gości, która udziela się na nma tłumaczy na angielski. Gdybyś był zainteresowany tłumaczeniem z angielskiego to odezwij się na priv 🙂
Kubeusz wrote a new post 3 lata, 8 miesięcy temu
Jakoś początkiem kwietnia zeszłego roku postanowiłem (news pisany przez Kubeusza) przetłumaczyć Olympus 2207. Dziś mija umowna rocznica od rozpoczęcia prac, a to dobra okazja na podsumowanie tego, co zostało[…]
Kubeusz commented on the post, Fallout Tactics: Crusade 3 lata, 9 miesięcy temu
W jakiś sposób to robi, dostajesz questy, w ograniczonym stopniu prowadzisz dialogi (zależnie czy postać stoi, kuca, leży to wybierasz opcję dialogową). Statystyki takie jak charyzma mają wpływ na dialogi. Nie wiem[…]
Kubeusz commented on the post, Fallout Tactics: Crusade 3 lata, 9 miesięcy temu
Hmm, nie grałem w Awaken więc ciężko mi przyrównać, ale nie jest to typowy Tactics. Nie masz głównej bazy gdzie dostajesz zadania, jedziesz do lokacji X, robisz swoje, wracasz i tak w kółko. Więcej eksploracj[…]
Kubeusz wrote a new post 3 lata, 9 miesięcy temu
Fallout Tactics: Crusade to nowy (premiera była 24 grudnia) mod do Tacticsa. Za jego stworzenie odpowiada Reinar, który wcześniej maczał palce w dwóch częściach Children Of The Apocalypse.
Fabuła nie jest od[…]
Kubeusz odpowiedziało na temat Zaledwie prawie zapowiedź na forum Falloutowe mody 3 lata, 9 miesięcy temu
No to została zmieniona nazwa na Yesterday i co parę miesięcy wychodzi nowe większe demo 🙂
Kubeusz odpowiedziało na temat Zaledwie prawie zapowiedź na forum Falloutowe mody 3 lata, 9 miesięcy temu
A nie czasem Hexer i Yesterday? Ale on jest na silniku F2 z tego co mi wiadomo.
Kubeusz odpowiedziało na temat Zaledwie prawie zapowiedź na forum Falloutowe mody 3 lata, 9 miesięcy temu
Uff, już się bałem. Swoją drogą ciekawe jak tam pracę nad Alternate.
Kubeusz odpowiedziało na temat Zaledwie prawie zapowiedź na forum Falloutowe mody 3 lata, 9 miesięcy temu
Mówisz o Alternate? Czyli szanse na ukazanie się maleją? 🙁
Kubeusz commented on the post, Fallout: Yesterday R3 wydany 3 lata, 10 miesięcy temu
Imo najlepiej by było dogadać się z Hexerem i zrobić polonizację do jednej wersji a potem też przyrostowo tłumaczyć tylko pliki które zostały dodane lub zmienione.
Nie mogę nic obiecać ale po ogarnięciu[…]
- Wczytaj więcej
Bardzo pomocna strona