Lucky Atom

Beta spolszczenia Fallout 1.5 – podsumowanie pierwszego tygodnia

Szponix 10 komentarzy

Pierwszy tydzień otwartej bety za nami. Dzięki Waszej pomocy udało nam się zidentyfikować i poprawić ogromną ilość błędów. Dobrą wiadomością jest to, że w ok. 90% zgłaszacie te same problemy. Jest więc nadzieja, że po ich naprawieniu będziemy mieć kandydata do wersji finalnej.

Zrobimy tak: wszystkie osoby wyszukujące błędy ściągają dzisiaj najnowszą paczkę z tłumaczeniem i zaczynamy drugą turę testów. Tym razem błędów powinno być znacznie mniej. Jeśli uda się je wszystkie naprawić w następnym tygodniu, uznamy, że beta została zakończona. Proszę zgłaszać błędy tak, jak do tej pory – na maila.

W rozwinięciu newsa znajdziecie listę dotychczasowych poprawek.

Czytaj więcej

Gizmo vs. Killian

Killian zwyciężył z Gizmo

Szponix Zostaw komentarz

Zgodnie z przewidywaniami, w Ostatecznym Starciu większość z Was stanęła po stronie Killiana Darkwatera. Zagłosowało na niego prawie 90% osób. Jego przeciwnikiem w starciu był oczywiście Gizmo.

Obaj bohaterowie znani są graczom, którzy mieli styczność z pierwszym Falloutem. Spotykaliśmy ich w Złomowie i musieliśmy zdecydować po czyjej stronie staniemy. Jednemu pomagaliśmy przejąć władzę nad miastem, a drugi żegnał się z życiem.

Paradoksalnie, na końcu gry okazuje się, że Killian wcale nie był lepszym wyborem. Dzięki ankiecie wiemy jednak, że większość z Was kieruje się zasadami moralnymi podczas podejmowania decyzji. Niestety, nie zawsze taki wybór jest lepszy.

Gizmo czy Killian?

  • Gizmo (12%, 17 głosów)
  • Killian (88%, 128 głosów)

Suma głosów: 145

Loading ... Loading ...
Fallout 1.5: Resurrection

Hotfix do spolszczenia Fallout 1.5

Szponix Zostaw komentarz

Osoby, które ściągnęły nasze spolszczenie przed godziną 23.00 proszone są o ponowne pobranie paczki i zaaplikowanie spolszczenia.

Naprawiono masę błędów z tekstami. Dodaliśmy też więcej przetłumaczonych grafik z polskiej wersji Fallout 2.

Ta poprawka powinna naprawić 99% problemów z wyświetlaniem nieodpowiednich tekstów. Wejdźcie na stronę opisującą instalację spolszczenia, by pobrać najnowszą wersję.

Miłego grania 😉

Fallout

Otwarta beta polskiej wersji Fallout 1.5: Resurrection

Szponix 3 komentarze

Nadszedł czas. Z dumą i przejęciem prezentujemy Wam wersję beta polskiego tłumaczenia do Fallout 1.5: Resurrection. Nad spolszczeniem pracowaliśmy 5 miesięcy i przetłumaczyliśmy ok. 1300 stron tekstu.

Dzięki wszystkim osobom, które tworzyły tłumaczenie – jesteście najlepsi! Dziękuję bardzo za wsparcie grupie dr Pawła Aleksandrowicza, która ekspresowo i profesjonalnie przetłumaczyła ponad 1/3 tekstów. Dziękujemy też Wam – wszystkim, którzy wierzyli, że to ogromne przedsięwzięcie się nam uda. W końcu robiliśmy to dla Was.

Obecna wersja ciągle posiada błędy, ale jest w pełni grywalna. Jeśli chcecie pomóc nam znaleźć wszystkie błędy, zapraszamy do grania.

Przebieg bety

Wszystkich, którzy zdecydują się grać, prosimy o raportowanie błędów. Będą one naprawiane w trybie cotygodniowym. Oznacza to, że co tydzień (w weekend) będzie wypuszczana poprawiona wersja. Będziemy powtarzać te cykle, aż tłumaczenie będzie można uznać za wersję finalną.

Skąd wziąć spolszczenie?

Nie będę już przedłużał – przygotowaliśmy dla Was instrukcję instalacji polskiej paczki. Znajdziecie tam też linka do pobrania spolszczenia. W razie problemów z instalacją, zadawajcie pytania w komentarzach. Jestem jednak pewien, że sobie poradzicie 😉

Wesołych Świąt!

Szponix 3 komentarze

W imieniu całej załogi Fallout Corner, pragnę życzyć Wam spokojnych i przyjemnych Świąt. Oby na stole nie zabrakło pysznego jedzenia, a pomyślność niech Wam towarzyszy cały rok.

Mutanty i gładziochy, odpoczywajcie i świętujcie. Święta to oczywiście czas prezentów. My też będziemy mieć dla Was upominek. Pewnie domyślacie się jaki 😉 . Poczekajcie jeszcze 1-2 dni i go dostaniecie. W końcu Święta są po to, by spędzić je z rodziną, a nie przed komputerem 😉

Karta świąteczna - Fallout Corner
Wesołych Świąt!