Lucky Atom

Beta spolszczenia Fallout 1.5 – podsumowanie drugiego tygodnia

Zakończyliśmy drugą rundę poprawek. Tym razem zgłaszaliście ich znacznie mniej i nie były tak poważne jak w pierwszym tygodniu. To świetny znak! Wersja finalna już niedaleko, ale już teraz jakość spolszczenia jest znacznie poprawiona.

Radzę wszystkim pobrać zaktualizowane spolszczenie. Procedura zgłaszania błędów nadal obowiązuje. Miejmy nadzieję, że w następnym tygodniu będzie ich jeszcze mniej. Przy okazji – podziękowania i uznanie dla Drako_Schiffera za ekspresową korektę wielkiej ilości tekstu.

Lista poprawek znajduje się poniżej.

  • Ogólne
    • Karma postaci – dodano brakujące opisy
  • Sedit
    • gra się już nie crashuje podczas podróży z karawaną Sen Fryderyka
  • Odrodzenie
    • poprawiono błędy ortograficzne i literówki
  • PROGEMA
    • naprawiono problem z błędnym kodowaniem znaków
    • poprawiono literówki
    • przetłumaczono kilka nieprzetłumaczonych linii tekstu
  • Albuquerque
    • naprawiono błędy z kodowaniem znaków podczas przeglądania półki w sklepie Chucka
    • naprawiono błędy podczas rozmowy ze strażnikiem pilnującym wejścia do bazy Łowców
    • naprawiono błąd powodujący, że brama wejściowa do Imperialnego Miasta była nazwana jako „Brama Kryptopolis”
    • naprawiono błędy podczas rozmowy z postacią Terry Brooke
    • poprawiono błędy ortograficzne i literówki
Zdjęcie profilowe Szponix

Szponix

Redaktor naczelny. Założyciel serwisu, prowadzący go nieustannie od samego początku.

Dodaj komentarz