Szakal

Przeszedłem tą grę całą po angielsku, ale fajnie, że takie coś powstaje. Miło będzie zagrać w nią kiedyś w rodzimym języku. Przy okazji: planujecie zrobić spolszczenie do Underrial?

Czemu wszystkie cyfry np. statystyki SPECIAL, liczba punktów nauki i hp są napisane takim jaskrawym, zielonym kolorem jakby ktoś napaćkał je flamastrem? Rozumiem, że trzeba było użyć innej czcionki niż była w oryginale, ale strasznie się to rzuca w oczy. Nie wiem czy za to odpowiada spolszczenie, czy sam Fix.

Właścicielka klubu nocnego to Mama, przy okazji odkryłem kolejny błąd z nią związany, kiedy przesuwam nad nią kursor pokazuje się error, dopiero po sprawdzeniu wyświetla się „widzisz mamę”,
Bridgedport: koleś zlecający zadanie z karawanami to po prostu farmer, dziwne, ale nie ma imienia,
Postać z Wiatru Wojny jest opisana po prostu jako „podróżni…[Czytaj więcej…]

Świetna gierka. Strasznie falloutowa, co mi się mega podobało. Gry nie ukończyłem, bo czekałem na wyjście dodatku. I wygląda na to, że w końcu się doczekam. 22 lipca premiera Expedition, fabularnego rozszerzenia do gry.

To spolszczenie z zasobów strony różni się nieco od tego z Sagi Fallout. Np. przy naszych cechach zamiast „bardzo dobrze”, czy „wspaniale” pisze „super moc”, „hiper moc”, albo „mega”. Skąd ta różnica? Jak skończę Fallouta Nevada to naszła mnie ochota na powrót w znajome rejony, ale nie chciało mi się wyciągać płyty. Dlatego kupiłem F1 na G…[Czytaj więcej…]

Kolejna porcja błędów:

• podczas losowego spotkania na mapie świata jest literówka np. „spotykasz kilku bandytów ukrywających się wzdłu?drogi”
• tak samo podczas losowego ataku bandytów czasem nad ich głowami pojawia się error,
• zdarza się, że różne ściany budynków np. na piętrze kasyna w Vegas są opisane jako „ściana wachadłowca”,

<…

[Czytaj więcej…]

Okej. Na razie gra wykrzaczyła się dwa razy.

1) Po zabiciu gangu Kretoszczurów zagadałem do Williama w Black Rock i gra się sypła. Ale tu odczekałem chwilę i spróbowałem ponownie, po czym gra zaskoczyła i dialog się odbył.
2) Właścicielka klubu nocnego w Reno. Po trzecim występie na scenie przy próbie dialogu gra się sypie, ewentualnie dialo…[Czytaj więcej…]

Czy to spolszczenie to już wersja ostateczna, czy też można jeszcze zgłaszać napotkane błędy?

Mam problem z szefową baru ze striptizem w Reno. Gram kobietą i stwierdziłem, że mogłaby co nieco zarobić tańcząc. Po kilku występach właścicielka ostrzegła mnie przed seryjnym mordercą, który grozi jej dziewczynom. Później gdy próbuje do niej zagadać każe mi przyjść następnego dnia o 13. Robię tak, a ona znów każe mi przyjść następnego dnia…[Czytaj więcej…]